Ein gutes Indiz dafür, dass es nicht Clint Eastwood ist. | TED | مؤشرٌ جيدٌ جدًا إنها ليست صورة كلينت إيستوود. |
Indem du Clint Dundee umbringst? | Open Subtitles | فقط أريد التأكد بأنها بخير هل هي الأن أمنة بقتلك كلينت داندي؟ |
Er sagte, Clint und Waylon Dundee würden mir nie wieder was tun. | Open Subtitles | وتكلم عن كلينت و ويلان داندي وانهم لن يؤذوني مجددا |
Doch Hilma af Klint wollte ihr Werk geheim halten, weil sie überzeugt war, in ihrer Zeit würde niemand es verstehen. | Open Subtitles | (لكن (هيلما أف كلينت" "أبقت على فنّها سرًا كانت متأكدةً أن لوحاتها" "ما كانت لتفهم حينها |
- Sie weinte bei Clints Song. | Open Subtitles | -لقد بكت على أغنية (كلينت ) -مرحباً يا رفاق |
Clint bittet, dass Sie unseren Traktor zum Laufen bringen. | Open Subtitles | وستارك. يقول كلينت انه لن تمانع. أنا سحب الجهاز للتشغيل. |
Hältst du dich für Clint Eastwood? Dirty Rosewood? | Open Subtitles | من تظن نفسك ، "كلينت إيستوود" ؟ "القذر روز وود" ؟ |
Clint Eastwood hat nie so was angehabt. | Open Subtitles | لم يرتدى كلينت إيستوود أي شيء مثل هذا. |
Das ist unser Besuch, Herr Clint Eastwood. | Open Subtitles | هذا السيد كلينت إيستوود يزورنا. |
Ich gehe dieses Wochenende mit meinem Freund Clint fischen, wenn ich vorher nichts von dir höre, spreche ich nächste Woche mit dir. | Open Subtitles | مرحباً (تد)، أنا والدك أتصل لأطمئن (سأذهب للصيد نهاية الاسبوع مع صديقى (كلينت إذاً إذا لم تتصل سأكلمك الاسبوع القادم |
Mr. Kauffman. Clint Eastwood ist in der Leitung. | Open Subtitles | سيد "كوفمان" ، "كلينت إيستوود" على الهاتف |
Clint, ich bringe Clara nach Hause. | Open Subtitles | كلينت ,سأصحب كلارا للبيت. -حسناً. |
Weil ich Clint vergaß. | Open Subtitles | إذ نسيت أمر كلينت |
Weißt du, wie lange Clint Eastwood schon bei uns im Studio ist? | Open Subtitles | أتعرف منذ متى (كلينت إستوود) يشتغل معنا؟ |
Hey, Clint.Hör mal, um, Ich hab wirklich keine Zeit zu... | Open Subtitles | . . مرحباً، (كلينت)، اسمع، أنا حقاً ليس لدى وقت لـ |
Du bist wie Clint Eastwood in Flucht von Alcatraz. | Open Subtitles | أنت مثل (كلينت ايستوود) من فيلم "الهروب من ألكاتراز" |
Aber wenn Sie Besuch von einem komischen kleinen Kerl namens Clint Fitzer kriegen, dann haben wir wirklich ein Problem. | Open Subtitles | لكن لو جائتكم متابعة من رجل (لطيف صغير يدعي (كلينت فتزر إذاً لدينا مشكلة حقيقيّة |
Wer ist das mit Clint Eastwood? - Morgan Freeman? | Open Subtitles | من هذا مع كلينت إيستوود؟ |
So malte Hilma af Klint vor 100 Jahren für die Zukunft. | Open Subtitles | لذا قبيل قرنٍ مضى، رسمت" "هيلما أف كلينت) للمستقبل) |
Hilma af Klint bewegte sich in spiritistischen Kreisen und nahm an Séancen teil, später auch als Medium. | Open Subtitles | هيلما أف كلينت) تناقلّت)" "بين الحلقات الروحية و اشتركت بجلساتٍ" "لاستحضار الأرواح "ًلاحقًا كانت أيضًا روحانية" |
Ich verweise auf damals, als sie bei Clints Song weinte. | Open Subtitles | أذكركم بالمرة التي بكت على أغنية (كلينت) |
Du weißt schon, dass wir in der High School sind und nicht in einem Clint-Eastwood-Film. | Open Subtitles | أنتَ تعِي بأننا نرتادُ مدرسة ثانويّة و لسنا نمثلُ في إحدى أفلامِ "كلينت إستوود"! |