"كلِّ شيءٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• alles

Wenn er beim ersten Mal alles richtig gemacht hätte, hätte es eine Plage und keine einzige große Flut gegeben.
لو كانَ أتقنَ كلِّ شيءٍ منذ البداية لكانَ هناكَ طاعونٌ وحيد ولا طوفانات عظمى

Das Erste was man macht, alles leugnen.
أوّلُ شيءٍ تقومُ به، هو انكار كلِّ شيءٍ.

Aber ich kann das jetzt alles wieder gutmachen.
ولكن الآن، يمكنني أن أعوّضكَ عن كلِّ شيءٍ.

Ich kann nur nicht aufhören, an sie zu denken, und es hat mich alles hinterfragen lassen, inklusive meiner Vernunft und meines
كلُّ ما بالأمر أنّي لا يمكنني التوقف على التّفكير فيها. ولقد جعلني أشكُّ في كلِّ شيءٍ.

Wir wissen nicht alles übereinander, aber das bedeutet bloß, dass wir uns besser kennenlernen müssen, und welchen besseren Weg kann es geben, sich besser kennenzulernen, indem man sich darauf vorbereitet, unser Kind auf die Welt zu bringen?
إننا لا نعرفُ كلِّ شيءٍ عن بعضنا، لكن يعني ذلك بأن علينا أن نتعرف على بعض بشكل أكثر، وما أفضل من أن نتعرف على بعضنا

Also wirst du dort morgen einfach sitzen und sie dir alles wegnehmen lassen?
لذا سوفَ تجلسُ هنالك بالغد وتجعلُها تأخذُ كلِّ شيءٍ منك؟

Ich kann gar nicht erwarten einzutauchen und alles über Sie zu erfahren.
أنا متشوّقةٌ لمعرفةِ كلِّ شيءٍ عنكِ

Jetzt muss ich wegen euch Typen alles unterbrechen.
الآن عليَّ وقفُ كلِّ شيءٍ لأجلكم.

Wenn man darüber nachdenkt, dieser Wagen ist für alles was ich habe verantwortlich:
أو تعلم، عندما تفكّر في الأمر، هذه السيّارة مسؤولة عن كلِّ شيءٍ أملكه...

Ich kann alles erklären.
أنا مستعد لتوضيح كلِّ شيءٍ لك

"Vögeln Sie alles, was sich bewegt."
"اقامة علاقة مع كلِّ شيءٍ يتحرّك."

alles okay?
هل كلِّ شيءٍ على ما يُرام؟