"كلّ تلك السنوات" - Traduction Arabe en Allemand

• all die Jahre
• all den Jahren
• so vielen Jahren
• all diesen Jahren

Sie hat viel mitgemacht, ich war ja all die Jahre ständig fort und im Kongress.
تحمّلت الكثير لإبتعادي عنها في الكونغرس كلّ تلك السنوات

Als ihm klar wurde, dass er anders hätte leben können, all die Jahre zusammen mit seinem Dad in diesem schicken Haus, war er außer sich vor Wut.
وعندما أدرك أنه كانت هناك فرصة .. أن يعيش كلّ تلك السنوات .. مع والده .. في منزل فخم

In all den Jahren als Gesetzeshüter war ich nur bei einer Schießerei dabei.
كلّ تلك السنوات عملت فى البلاد كنت اطلق طلقة واحدة واحدة فقط

Ihre Rückkehr nach all den Jahren widerspricht allen Gesetzen der Physik und Biologie.
عودتها بعد مرور كلّ تلك السنوات يُناقض كلّ القوانين الطبيعيّة وعلوم الأحياء.

Das muss Dir einiges von Deine Schuldgefühlen nehmen, zu erfahren, dass ich nicht durch die Hand der Schwarzen Fee starb vor all diesen Jahren.
حتماً هذا يخفّف عنك ذلك الشعور بالذنب باكتشافك أنّي لمْ أمت على يد الحوريّة السوداء قبل كلّ تلك السنوات

Ich muss schon sagen, bei dieser Akte bin ich wirklich überrascht, dass du all die Jahre bei ihm geblieben bist.
يجب أن أقول، نظراً لسجلّه، إنّي مُندهش حقاً أنّكِ بقيتِ معه طوال كلّ تلك السنوات.

Wie du mich all die Jahre ignoriert hast, hast mich hier wie einen Geist herumwandern lassen.
كيف تجاهلتني طيلة كلّ تلك السنوات وتركتني أهيم في هذا المكان كالشبح

all die Jahre mit dem Gedanken, du seiest taub.
كلّ تلك السنوات نعتبرك أصمّ

all die Jahre des Rennens und Versteckens, all die Jahre, in denen du dir hättest das Leben nehmen können... aber dafür fehlte dir der Mumm, oder, Henry?
كلّ تلك السنوات بهروبك وإختفائك، كلّ تلك السنوات .كانيمكنأن تقتلنفسك. لكنّك لم تملك الشجاعة لفعلها أليس كذلك يا (هنري)؟

all die Jahre... - dachte ich, es wäre mein Fehler.
-ظننتُها غلطتي طوال كلّ تلك السنوات .

In all den Jahren ohne REM-Schlaf... ..hat Cole eine Art Brücke zwischen Traumwelt und Realität gebaut.
في كلّ تلك السنوات بدون نوم رم... ... جسّرلربّماكول الإستيقاظعالم و عالم الحلم الذي اللا الوعي الجماعي.

Nach all den Jahren.
بعد كلّ تلك السنوات.