"كلّ شيء على ما يُرام" - Traduction Arabe en Allemand

• alles in Ordnung
• alles okay

alles in Ordnung, Sir. Keine Probleme.
كلّ شيء على ما يُرام يا سيّدي، لا وجود لأيّة مشاكل.

Nein. Ich regel das. alles in Ordnung.
لا، دعوا الأمر لي، كلّ شيء على ما يُرام.

alles in Ordnung bei dir?
هـل كلّ شيء على ما يُرام عندك؟

Hey, ist da unten alles in Ordnung?
-أنتما ، هل كلّ شيء على ما يُرام بالأسفل؟

Ich hoffe nur, mit dir ist auch alles okay.
آمل أنّ كلّ شيء على ما يُرام معك.

Nein, wir sind in Ordnung. Es ist alles in Ordnung.
-بلى ، على ما يُرام ، كلّ شيء على ما يُرام .

alles in Ordnung, Smallville?
-هل كلّ شيء على ما يُرام يا (سمولفيل)؟

Thea. Es ist alles in Ordnung.
(ثيا)، كلّ شيء على ما يُرام.

Ist alles okay?
كلّ شيء على ما يُرام.