"كل أبواب" - Traduction Arabe en Allemand

• alle Türen
• jede Tür

Beim Einzug hast du mir einen Generalschlüssel für alle Türen gegeben.
عندما طلبت مني الإنتقال إلى هنا أعطيتني مفتاحاً يفتح كل أبواب القصر

Sie warfen mich raus und verschlossen alle Türen.
إنهم طردوني وأغلقوا كل أبواب العودة إلى هناك.

Und schließlich sagt er: "Schauen Sie, können Sie einfach alle Türen in ihrem Haus öffnen und sehr laute Musik spielen und sehen, ob das Vieh abhaut?"
وفي النهاية، يقول، "انظر، هل في إمكانك أن تفتح كل أبواب منزلك وشغل الموسيقى بشكل صاخب جدا وانظر إن كان ذلك الشيء قد غادر؟"

Der öffnet hier angeblich jede Tür, aber die da geht nicht auf.
يفترض أن يفتح كل أبواب القصر لكني لا أستطيع فتح هذا الباب

Ich werde an jede Tür in Capua klopfen, bis wir haben, was wir brauchen.
(سوف أطرق على كل أبواب (كابوا حتى أحصل على ما يريده

alle Türen und Fenster zum Haus sind verschlossen.
لا كل أبواب ونوافذ المنزل موصدة

Öffne ich die Tür, sind alle Türen in Zellenblock A offen.
إذا فتحت ذلك الباب كل أبواب قطاع الزنزانات (أ) ستفتح

alle Türen sind verriegelt.
كل أبواب الخروج الآن مغلقة