"كل حياتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unser ganzes Leben
• Leben lang
• das ganze Leben

unser ganzes Leben versuchen wir 100 Jahre alt zu werden, ohne unsere Zähne zu verlieren.
لقد قضينا كل حياتنا محاولين العيش مئة سنة دون أن نخسر أسناننا

unser ganzes Leben lang haben wir nur gekämpft.
يخوضون معارك ، نحن نخوض المعارك كل حياتنا

Hast du dich nicht jemals gefragt, ob es richtig ist, unser ganzes Leben darauf auszurichten.
هل مازلنا نتسائل ان كنا قد فعلنا الشيء الصحيح بجعل هذا الامر هو كل حياتنا ؟

Matt und ich sind unser Leben lang zusammen mit unserem Vater... in diese Berge gekommen.
الآن، مات وانا اتينا لهذه الجبال مع والدينا كل حياتنا

Man könnte behaupten, dass das ganze Leben ein großer Zufall ist.
أتستطيع أن تجادلني في أن كل حياتنا هي عبارة عن صدفة كبيرة

Ein Imago ist ein Bild eines geliebten Menschen, im Unbewussten vergraben, von uns durch das ganze Leben getragen.
الـ"إيماغو" هي صورة محبوبٌ لك، مدفونة في اللاوعي، محمولة معنا في كل حياتنا.

Da verbringen wir unser ganzes Leben, ohne die Wahrheit zu kennen.
مجرد التفكير أننا نعيش كل حياتنا بدون معرفة الحقيقة

Leonard, unser ganzes Leben haben wir davon geträumt, uns in den Fantasy-Welten, die wir lieben, zu befinden.
لينارد كل حياتنا التي حلمنا بها لإيجاد أنفسنا داخل أحد العوالم الخيالية التي نحبها

Wir schwärmen schon unser ganzes Leben. Manchmal ist es, als hättest du einen eigenen Verstand.
نحن نعيش كسرب كل حياتنا - أحياناً (ويل) أعتقد ان لك عقل مختلف -

Müssen wir jetzt unser ganzes Leben planen?
هل يجب علينا معرفة كل حياتنا الآن؟