"كل ذلك في" - Traduction Arabe en Allemand

• alles in
• all das
• Steht alles im
• alles an einem

Pflanzen werden gesät, gehackt, geerntet, gemahlen, gepflügt. alles in einem Bild.
يتم زرع الأرض وجرفها وجني ثمارها وطحنها وحرثها، كل ذلك في صورة واحدة.

Wenn ich das alles in einer einzigen Zeichnung zusammenfassen könnte, wäre es diese:
ولو لخصت كل ذلك في رسمة واحدة ستكون هذه.

Er hätte dreieinhalb Meter gehen, die Schlafzimmertür öffnen, 13 Meter laufen und die Eingangstür öffnen müssen, alles in 15 Sekunden.
كانعليهأن يمشي12قدم, يثم يفتح باب غرفة النوم، ويمشي 43 قدم ويفتح الباب الأمامي، كل ذلك في 15 ثانية.

Dann finden wir Zuflucht in der Verrichtung niederer Arbeiten, all das in vollkommenem Schweigen.
ومن ثم سنجد ملاذاً في أشتراك مهام وضيعة كل ذلك في صمت تام

Es war eigentlich schade, wissen Sie, all das passierte in etwa zwei Stunden.
لذا كانت قليلاً، كما تعلمون، حصل كل ذلك في ساعتين تقريباً.

Es Steht alles im Buch.
كل ذلك في الكتاب.

- Steht alles im Bericht...
- سأذكر كل ذلك في تقريري , لا أعني ...

Essen, Arbeiten, Einkaufen, Spielen, alles an einem Ort.
الأكل , العمل ,التسوق اللعب كل ذلك في مكان واحد

Das kommt alles in meinen Bericht!
ليتحدث مع ماكس بدون الرجوع اليّ ساذكر كل ذلك في التقرير

Sie reisten zusammen nach Bali, Brüssel, Paris, Griechenland, in die Türkei... das alles in nur einem Jahr.
لقد سافرتما معاً بالي, بروكسيل, باريس, تركيا, اليونان كل ذلك في غضون سنة واحده

Wenn es jedoch dieses Video gibt, das zeigt, was Ihnen erklärt wurde, und Sie alles in Ihrem Video haben, dann ist es sehr viel unwahrscheinlicher, dass ein hitzköpfiger Anwalt den Fall auf Provisionsbasis annimmt, weil der Fall gar nicht so sicher ist.
لكن إذا كان هناك شريط الفيديو المتضمن كل شيء فُسر لك ، وكان لديك كل ذلك في ملف الفيديو ، فإنه أقل احتمالية أن محامي بارع سيتولى القضية لأنها لن تكون قضية بذلك النجاح

könnte das alles in nur zehn Minuten erledigt sein.
يمكن أن ينتهي كل ذلك في عشر دقائق

Unglaublicherweise kann man all das kommunizieren auf nur den paar Quadratzentimetern eines Bildschirms.
بكل روعة يمكن اختزال كل ذلك في شاشة قطرها بضعُ بوصات

all das hält sie in ihrem Logbuch fest.
وتم تسجيل كل ذلك في سجل وقتها.

Ohne menschlichen Fahrer braucht das Auto intelligente Augen -- Sensoren, die diese Details registrieren müssen -- trotz Umgebung, Wetter- und Lichtverhältnissen und all das sekundenschnell.
ومع عدم وجود إنسان يقود السيارة، فإن السيارة بحاجة إلى وجود عيون ذكية ومجسات من شأنها حل هذه التفاصيل بغض النظر عن الطقس أو درجة الظلام كل ذلك في جزء من الثانية.

- Ich meine, all das wegzuwerfen.
أعني، أن تترك كل ذلك في مهب الريح

Du weißt schon, Blumen und Essen und Musik, alles an einem Tag.
"تعرفين ازهاراً خاصة بـ "الفيس وطعاماً وموسيقى كل ذلك في يوم