"كل صباح" - Traduction Arabe en Allemand

• jeden Morgen
• jeden Tag
• morgens
• ganzen Morgen
• täglich
• am Morgen

jeden Morgen im Ranger-Regiment wird von jedem Ranger -- es sind zusammen mehr als 2000 -- ein Credo in sechs Strophen abgelegt.
كنت كل صباح في تلك السرية كل جندي .. كنا ما يقارب 2000 جندي نقول ستة مقاطع من مقاطع السرية

Es sieht ziemlich langweilig aus, aber dieses Diagramm treibt mich jeden Morgen aus dem Bett.
الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح

Mohammed setzte die Badewanne oben auf die Trümmer und ermöglichte seinen Kindern jeden Morgen ein Schaumbad.
وضع محمد حوض الاستحمام فوق أنقاض منزله و بدأ يجعل أولاده يتسحموا فيه كل صباح.

Du gehst jeden Tag zur Schule und einmal die Woche zu Tante Alicia.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

Nur verirrte, betrunkene Männer, denen es egal ist, wo sie morgens aufwachen.
رجال تائهون وثملون لا يأبهون البتّة أين يجدون أنفسهم كل صباح

Howard rief an, er versucht schon den ganzen Morgen, dich zu erreichen.
هوارد فقط ودعا. يقول انه كان يحاول ليصل اليك كل صباح.

DM: täglich haben wir etwa 400 Patienten, mal mehr, mal weniger.
دوكو: كل صباح نستقبل حوالي 400 مريضاً، ربما يزيد أو يقل.

Anhaltender Schmerz in der Rippengegend, den ich jeden Morgen mit 15 Extra-Minuten Yoga behandle.
ألم مستمر عند الضلوع، أعالجه كل صباح بربع ساعة اضافي من تمرينات اليوغا.

jeden Morgen um 8.30 die Kontrolluhr stechen, nach Feiertagen 7.30, aber montags um 8 Uhr.
انت تلكم السعة 8: 30 كل صباح في 7: 30 صباحاً نتابع اجازة وظيفية

jeden Morgen und jeden Abend stehst eine Stunde länger vor dem Spiegel.
سترين, الآن ستقضين المزيد من الوقت أمام المرآه كل صباح ومساء

jeden Morgen bring ich ihn in den Hof, und jeden Morgen sieht er alles an, als wäre es das 1. Mal.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى

Du hast jeden Morgen fünf Fälle wie diesen auf deinem Schreibtisch liegen.
أنتَ تحصل على خمس ملفات لحالات كهذه على مكتبك كل صباح

Wirklich, jeden Morgen, wenn ich aufwache, danke ich Gott, dass ich nicht einen Mann in seiner Midlife Crisis habe, der mir vorschreibt, wie ich leben soll.
كما تعرف، أستيقظ كل صباح .. وأشكر الله على انه ليس لدي رجل في منتصف العمر يسألني عن إنقطاع الطمث ويخبرني كيف أدير حياتي

Die Insassen werden jeden Morgen fotografiert, wenn sie ihre Zellen verlassen.
السجناء يتم تصويرهم كل صباح فقط قبل أن يغادروا زنازينهم

Du weißt ja nicht, wie das ist, jeden Morgen neben einem Menschen aufzuwachen.
لا فكرة لديك كم كان مقرفاً أن تستيقظ بجانب بشر كل صباح

Sie sollte jeden Tag um elf Uhr im Supermarkt einkaufen.
لقد اعتادت على أن تكون فى المتجر كل صباح فى الحادية عشر لشراء حاجياتها

Mit dir würde ich sicher nicht gerne jeden Tag frühstücken.
بالتأكيد سأكره تناول إفطاري معكِ كل صباح في حياتي

Ich kann es nicht glauben dass Sie jeden Tag 20 Stockwerke laufen. Ich bewundere das.
لا استطيع ان اصدق انك تقومين بالصعود 20 طابقا كل صباح , انا احترم هذا

Früh morgens legte ich mich zu ihr ins Bett und schlief bei ihr.
باكرًا في كل صباح كنت أذهب للسرير معها وأنام.

Wenn sich morgens der Blasenschleier hebt, können wir eine echte Ozeangemeinschaft sehen. Es einer der wenigen Orte auf der Erde, wo man den großen Blauflossenthunfisch vorbeischwimmen sehen kann.
عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سوياً

Die verdammten Geier treiben sich schon den ganzen Morgen hier rum.
اللعنة عليهم يحومون حولي كل صباح كالنسور

- Ich weiß nicht mal, warum wir das hier machen. Sie ist schon den ganzen Morgen zittrig.
لماذا نحن نفعل ذلك انها كانت منزعجة كل صباح

20 davon landen täglich auf dem Schreibtisch des Polizeichefs.
و عشرون منها يتم التخلص منها فوق مكتب المأمور كل صباح

Ich spürte sie am Morgen, wenn ich meinem Mann das Frühstück machte.
كنت أشعر بهذا كل صباح و أنا أعد الإفطار لزوجي