"كل صورة" - Traduction Arabe en Allemand

• jedes Bild
• jedem Bild
• jedes Foto
• jedem Foto

jedes Bild an jeder Wand in dieser Stadt zeigt einen Toten.
كل صورة على كل جدار بهذة المدينة هي لشخص راحل

Seine Frau, die er verlassen hatte, hatte jedes Bild von ihm zerstört, das sie besaß.
و زوجته التي تخلى عنها ـ ـ ـ دمرت كل صورة له كانت بحوزتها

Ich malte also 30 einzelne Bilder, eins über dem anderen, und jedes Bild stellte die Einflüsse auf mein Leben dar.
و بالتالي رسمت 30 صورة ، طبقة واحدة في كل مرة طبقة فوق الأخرى و كل صورة تمثل تأثيراً على حياتي.

Bei jedem Bild, das Sie sehen, -- wir haben ca. 1 800 Bilder hier -- mussten wir, jedes Mal, wenn ich auf den Auslöser drückte, unsere Füßen auf einer Stelle halten.
لذلك في كل صورة تشاهدونها، وكان هناك حوالي 1800 لقطة في هذه الصورة، كان علينا أن نلصق أقدامنا بالشريط في مكاننا في كل مرة أضغظ فيها على غالق الكاميرا.

Da jedes Foto einen Zeitstempel hat, konnte ich seine Bewegungen nachvollziehen.
بما أن كل صورة مؤرخة، كنت قادرة على حبك تحركاته في المكان

Denn das ist ein großer Teil davon. Es gibt Schichten hinter jedem Foto.
لان ذلك جزء كبير منه. هناك مستويات خلف كل صورة

Der einzige Trick, der funktioniert, ist, wenn ich den Verstand öffne und jedes Bild durchspiele, das ich hier gespeichert habe, und sehe, ob mich etwas anspricht.
والخدعة الوحيدة التي تعمل في نهاية الأمر هي لو فكرت جيدًا وراجعتُ سريعًا كل صورة قمت بتخزينها في ذهني، ورؤية إن تبين شيء ملائم.

Ich machte diese Bilder; genannt "Bilder aus Fäden" und ich benannte sie in Anlehnung an die Garnlänge, die ich für jedes Bild benötigte.
اخذت هذه الصورة و دعوتها صورة الخيط ، وأسميتها حسب مقدار الخيوط التي استعملتها لتمثيل كل صورة.

Oder es könnte daran liegen, dass jedes Bild von den Teekannen... eine Reflexion deiner nackten Möpse in sich birgt.
أو يمكن لأن كل صورة من غلاية الشاي له انعكاس من الثدي المجردة.

jedes Bild, das Sie dort sehen, und tausende andere, wurden zurückgegeben an die, die sie verloren hatten -- manche überquerten Ozeane, manche überwanden Sprachbarrieren.
كل صورة ترونها هناك وآلاف أخرى تم إرجاعها للأشخاص الذين فقدوها -- أحيانا عبر المحيطات، وأحيانا مرورا بالحواجز اللغوية.

jedes Bild ist nun die Grundlage für: "Was glaube ich, als nächstes zu sehen?
إذاً كل صورة هي الأساس لما "ما الذي أعتقد أني سأراه بعدها؟

jedes Bild wird von einem sehr detaillierten sachlichen Text begleitet.
كل صورة يرافقها نص مفصل و واقعي.

Die Kunst-Abteilung muss sicher stellen, dass jedes Bild unserer Zusammenstellung ein Flugzeug von American beinhaltet.
يجب أن يتأكد قسم الفن من أن كل صورة قد استخدمناها لـ(امريكا للطيران) ليست

Weil jedes Bild eine Geschichte hat?
حسناً، كل صورة لها واحدة، أليس كذلك؟

Ich muss alles lesen, jedes Bild studieren.
أحتاج لقراءة كل كلمة ودراسة كل صورة

Jedes Wort, jedes Bild, jede Silbe meiner Nachforschungen.
كل كلمة، كل صورة كل نقطة من ابحاثي

Also, ich hab mir gedacht, vier Spinde pro Seite, mit dem Namen unter jedem Bild.
لذا ، كنتُ أفكر ان أضع 4 خزنات في الصفحة مع اسم صاحبها تحت كل صورة

Auf jedem Bild trinken wir entweder oder rauchen oder sind nackt.
كل صورة لنا إما نشرب أو ندخن أو عراة

Hinter jedem Bild steckt eine Geschichte.
هناك قصة خلف كل صورة

Auf dieser Reise, während diesem Erlebnis wurde mir bewusst, dass jedes Foto etwas Wertvolles war. Es wurde plötzlich zu etwas, das ich mir erarbeiten musste.
والآن، لقد كانت هذه الرحلة وربما هذه التجربة بالتحديد عندما بدأت أشعر بالفعل أن كل صورة كنز ثمين، لأنه فجأة في تلك اللحظة، كانت شيئًا اضطررت لكسبه.

Das Mädchen hat auf jedem Foto dieselbe Puppe im Arm. - Also, wo ist die Puppe?
وفي كل صورة لهذه الفتاة الصعيرة فإنها تحمل نفس الدمية