"كل ما تبقى" - Traduction Arabe en Allemand

• nur noch
• Rest
• Alles was bleibt
• habe nur

Nachdem mein Vater gestorben war, hatte ich nur noch meine Mutter.
حين مات والدي , كانت والدتي كل ما تبقى لي

Nicht, wenn es nur noch diesen einen Sturz gibt.
عندما يكون الموت هو كل ما تبقى لك فأنه يهم

Bleiben eigentlich nur noch zwei ungeklärte Punkte, nämlich Sie beide.
الان كل ما تبقى هو ان نمحو نقطتين يعنى انتما الاثنين

Der Rest von Colonel Ryans Hummer wurde nach Camp Lejeune verschickt. Der kann morgen hier sein.
ان كل ما تبقى من سـيارة الكولونيل شـحنت الى قاعدة لويجيون أسـتطيع جلبها غدا هنا

Der ganze Rest ging zum obersten 1 Prozent der Einkommensbezieher.
ذهب كل ما تبقى للواحد في المئة العلوية.

Alles was bleibt, ist das brennende Verlangen, durch deinen großen und wunderbaren Gott zu sterben.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

Alles was bleibt ist, sich auf einen Preis zu einigen.
كل ما تبقى هو الاتفاق على السعر

Nein, die habe ich. Aber kein Geld. Ich habe nur 4 $.
لا , التذاكر بحوزتى بالفعل لكن نقودى بالحقيبة كل ما تبقى معى هو أربعة دولارات فقط

Ich muss nur noch das Kind von Schwester Rosa sehen.
كل ما تبقى أن أفعله الآن .. هو أن أرى طفل الراهبة روزا

Nachdem alles weg ist, hat er nur noch eine Frau, für die er sich schämt.
الآن بعد أن أنفق كله كل ما تبقى ليشارك فيه هو زوجة يشعر بالخجل منها

Da es keine Justizgewalt mehr gibt, bleibt nur noch die Tyrannei.
لذلك ، طالما لميعد هناك سلطة قضائيه كل ما تبقى هو الطغيان

Nach der Explosion waren von seinem Dad nur noch Kniescheibe und Hodensack übrig.
إن الكنائس تخيف الفتى منذ جنازة أبيه بعد الإنفجار كل ما تبقى من أبيه هي ركبته و قطعه من خصيته

Bleibt nur noch meine Haustür.
كل ما تبقى أن تبلغ الباب الأمامي للمنزل.

Danach war es nur noch die Frage, Zugang zu O'Briens Apartment zu bekommen.
بعد ذلك كل ما تبقى له هو دخول شقة اوبراين

Nun verblieb nur noch eines zu tun, die Beweise zu vernichten, die seine Pläne aufdecken könnten:
الان كل ما تبقى فعله هو تدمير اي دليل قد يكشف خطته

Sag, dass du und der gebrochene Stab der Rest der römischen Garnison seid!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

Wir werden ihn jetzt für den Rest des Lebens am Hals haben, weil wir das Einzige sind, was er noch hat.
سنقضي ما تبقى من حياتنا برفقته لأننا كل ما تبقى له الآن

Alles, was bleibt, ist die Autopsie.
كل ما تبقى هو تشريح الجثة

Alles, was bleibt...
كل ما تبقى هو الابن

Aber ich möchte dich nicht verlieren. Ich habe nur dich.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي