"كما تقول" - Traduction Arabe en Allemand

• wie Sie sagen
• wie du sagst
• Wie du willst
• Was immer du sagst
• Wenn Sie das sagen
• Was immer Sie sagen
• Wie Sie meinen
• Wenn du meinst
• Wenn du das sagst
• Wenn Sie es sagen
• wie du schon sagtest

Was für ein Fall oder Auftrag, wie Sie sagen, ist es?
ما هى القضيه .. أو كما تقول ما هى المهمه التى تريد منى عملها ؟

Wenn er so wichtig ist wie du sagst, dann muss er zufrieden sein.
اذا كان شخصاً مهما كما تقول فهذا يعني انه سعيد

Wie du willst, Caco.
سوف نفعل كما تقول.

Jerry, es ist dein Haus, Was immer du sagst, so ist es, aber ich denke... selbst ein Blinder sieht, dass Beth die Tür sucht.
إنهُ منزلك، يا (جيري) أيُّ ما تقول.. فهو كما تقول. لكن أعتقد أن رجلاً أعمى بإمكانه أن يرى بأن (بيث) تبحثُ عن مخرج.

Wenn Sie das sagen, stimmt es wohl.
إذا كانت كما تقول

Okay, okay, verstanden. Was immer Sie sagen.
حسناً، حسناً، لك ذلك، كما تقول

Ganz Wie Sie meinen, General.
كما تقول ، سيدي

Na gut. Wenn du meinst.
حسناً ، كما تقول

- Wenn du das sagst, Corbauld.
"كما تقول يا "كوردول

Sie sind also mein Schutzengel? Wenn Sie es sagen.
نعم, انا ارى , انت ملاكى الحارس كما تقول

Es ist wichtig positiv zu bleiben wie du schon sagtest, ja?
من المهم أن تظل إيجابياً كما تقول ، أليس كذلك؟

Wir werden suchen, aber wenn er so klein ist, wie Sie sagen, könnte er überall versteckt sein.
سـنبحث عنها ولكن اذا كانت صغيرة كما تقول

Wenn Ihre Tiraden über den Kongress und die Politik wahr wären, wenn es wirklich so schlimm ist, wie Sie sagen, wenn Tausende US-Soldaten tot sind und täglich mehr sterben, dann verraten Sie mir mal, wie Sie das schöne Leben genießen können?
اذا كان كل ماتقولة عن الكونجرس والسياسة اذا كانت سيئة كما تقول كان سيكون هناك الالاف من الجنود موتى وكل يوم هناك الالاف

Wenn 93 nur ein Trinker war, ein Narr, wie Sie sagen, warum hat man ihn dann verfolgt?
أن كان 93 ليس ألا بسكير غبي كما تقول لماذا كان مطارد من قبلهم

Wenn du, wie du sagst, dazu stehst, musst du deine Ehe beenden.
ولكن ، إذا كنت كما تقول بأنك مُلتزم فعليك حينها إنهاء زواجك

Also, wenn du wirklich der Big Boss bist, wie du sagst, kannst du es so einrichten, dass niemand nach oben kommt und uns stört?
اذا كنت أنت الرئيس حقا كما تقول هل تستطيع أن تمنعهم من الصعود الى هنا وعدم ازعاجنا ؟

Okay. Wie du willst.
حسنًا، كما تقول

Was immer du sagst, Partner.
كما تقول يا شريكي

Wenn Sie das sagen, Sir.
كما تقول يا سيدي

Nicht wahr, Pitt? - Was immer Sie sagen, Sir.
كما تقول يا سيدي

Wie Sie meinen. Eine schöne Landung.
كما تقول يا كابتن هبوطاً جيد

- Wenn du meinst.
كما تقول.

Wenn du das sagst.
كما تقول ، "ويليام".

Wenn Sie es sagen, Sir. Kommen Sie!
كما تقول يا سيدي