"كما تقولين" - Traduction Arabe en Allemand

• wie du sagst
• Wenn du meinst
• Was immer du sagst
• wie Sie sagen
• was auch immer du sagst

Und wenn sie so empfindlich ist, wie du sagst, warum regt sie sich nicht auf, dass du sie nie hierher einlädst?
و ان كانت بالفعل مرهفة الحس كما تقولين فلما لم تغضب منكِ بسبب عدم دعوتكِ لها مطلقاً الى هنا ؟

Wenn Caesar Johnnie so sehr hasst, wie du sagst, glaubt er, wenn er den Koffer öffnet, dass Johnnie ihn beschissen hat.
لو ان سيزار يكره جونى كما تقولين .. فعندما يفتح الحقيبة سيعرف ما بداخلها وان جونى خدعه

Ok. Wenn du meinst.
حسناً ، كما تقولين

Wenn du meinst.
كما تقولين. أجل.

Was immer du sagst, Mutter. Du weißt es am besten.
كما تقولين يا أمي أنتِ تعرفين أفضل

Was immer du sagst, Cap.
كما تقولين يا كابتن

Weil, wie Sie sagen, sind die genau genommen nicht 100% legal.
لأنّها كما تقولين بالمعنى الدقيق للكلمة، هي ليس قانونيّة تماماً.

Ja ja, was auch immer du sagst.
أجل، كما تقولين

Wenn du also so einen Kitzel suchst, wie du sagst, bist du so dumm wie die.
بالنسبه لكي انتي عاشرتي واحدا من اجل المغامرة كما تقولين يجعلك غبية مثلهم

Wenn er so mächtig ist, wie du sagst, dann will er dich.
إن كان أكثر الشياطين فعالية كما تقولين فهو يجب أن يتبعكِ أنتِ

Und wenn es sich heraustellt das er so lieb und nett ist, wie du sagst, dann habe ich kein Problem, mir zu überlegen, dich zu dem Konzert gehen zu lassen.
و اذا كان لطيفاً و مهذباً كما تقولين بأنه كذلك لن يكون لديّ أي مشكلة أن آخذ بعين الإعتبار ترككِ تذهبين للحفل

Wenn du meinst.
كما تقولين

- Wenn du meinst.
- كما تقولين -

Ich meine, wenn Ihr Mann schon so lange vermisst wird, wie Sie sagen...
أعنى إذا كان زوجك غائب لهذه المدة الطويلة كما تقولين

Ein ganzheitlicher Ansatz, wie Sie sagen.
لا احتاج هذه الاشياء لانها لاتتم في غرف الاجتماعات هذا الاقتراب كما تقولين

Wenn sie hier sind, um uns zu verteidigen, wie Sie sagen, dann schicken Sie sie nach Hause.
والآن لو كانوا هنا للدفاع عنا كما تقولين فلتخبريهم أن يعودوا للمنزل ..

was auch immer du sagst Dominique.
."كما تقولين, "دومينيك