"كما في السابق" - Traduction Arabe en Allemand

• wie früher

Wir können nicht mehr zusammen gesehen werden, so wie früher.
لا يمكننا أن نسير معاً في الشارع كما في السابق

Die ganze Sache läuft nur nicht mehr so wie früher.
فكّر بشأن الحلبة يا رجل لم يعد الأمر كما في السابق

Doch, selten. Aber nicht mehr so oft wie früher.
اقصد, افعل, ولكن ليس كثيراً كما في السابق

Ich denke, Verrat zahlt sich nicht mehr so wie früher aus.
أعتقد بأن الخيانة لا يُدفع لها كما في السابق

Ich vertrage nicht mehr so viel wie früher.
لم أعد أحتمل كما في السابق مرحباً، أيها المريب

Babys bekommen nicht mehr so viel Liebe wie früher.
‫لم يعد الأطفال يحظون بالحب كما في السابق

Ich bin nicht mehr derselbe wie früher, und wissen Sie was? Ich will Ihnen helfen, sich auch zu ändern.
لستُ الرجل ذاته كما في السابق وأنا أريد أن أساعدك لأن تتغير

Die sind auch nicht mehr wie früher.
انهم لا يصنعونهم كما في السابق

wie früher, Web. Vermisst du es?
كما في السابق ويب هل افتقدت لها؟

Na gut, ich spiel wieder die rechte Hand wie früher.
سأعزف على الجانب الأيمن كما في السابق - لنبدأ

Deine Augen leuchten wie früher, Mahidevran.
‫أرى البريق في عينيك‬ ‫كما في السابق يا "ناهد دوران"‬

Wir machen es genauso wie früher.
سنتقابل كما في السابق

- Ja, ich habe schon verstanden. So wie früher, ja.
أسمعك، كما في السابق

-Genau wie früher.
تماما كما في السابق

Genau wie früher.
كما في السابق تماماً

- Theogenes... Es wird so sein wie früher.
( جيسون ثيوجينيس ) .. سيكون الوضع كما في السابق

Okay, wie früher.
-حسناً، كما في السابق

- So wie früher!
كما في السابق