"كما يحلو" - Traduction Arabe en Allemand

• wie du willst
• ruhig
• was du willst

Drehe und wende es, wie du willst; du kannst sie nicht überdauern, denn ich werde noch einen und noch einen haben.
تلوّي وراوغي كما يحلو لكِ، لا طاقة لكِ بهم، لأنني سيكون لديّ أخرين وأخرين.

Nein, du bleibst hier. Du kannst kommen und gehen, wie du willst.
يمكنك الذهاب والمجيء كما يحلو لك أعتذر بالنيابة عن زوجتي

Mach so viele Witze wie du willst, aber du bist hier der Betrüger, Ari.
استهزئ كما يحلو لك، لكنك الخائن الآن

Spotte du ruhig. Du kannst die Welt durch ein Mikroskop betrachten.
فلتسخر كما يحلو لك فمراقبة العالم بميكروسكوب هو ما تمتاز فية

Hack ruhig so viel du willst auf mir rum, Turtle, aber du wirst bis in alle Ewigkeit nicht das bekommen, was ich schon hatte.
اسخر مني كما يحلو لك، لكنك لم تحضى ولن تحضى بما عشته

Hör mal, Charlie, du kannst sagen, was du willst, aber mein Rechtsanwaltsfreund sagt mir, dass du mehr Geld hast, als du angibst.
نظرة، تشارلي، التفكير في الأمر كما يحلو لك، لكن صديقي يعتقد المحامي أن يكون لديك المزيد من المال من ש المعرض.

Du kannst kommen und gehen, wie du willst.
. لك أن تأتي و تذهب كما يحلو لك

Und du kannst es aufnehmen, wie du willst, aber für mich zeigt es dir Möglichkeiten.
يمكن أنْ تفهميها كما يحلو لك ...لكنّها بنظري تريك الإمكانيّة الأمل

Du kannst kommen und gehen, wie du willst.
أنت حر في القدوم والرحيل كما يحلو لك.

- Du kannst so grob sein, wie du willst...
يمكنك أن تكونى عنيفة، كما يحلو لكِ...

Nenn mich, wie du willst.
نادِني كما يحلو لك

Leite es, wie du willst.
تفعل فيه كما يحلو لك

Ja, bestrafe ihn. So wie du willst!
هيا, عاقبيه كما يحلو لك!

Tja,... wie du willst.
حسناً" "كما يحلو لكِ"

wie du willst.
كما يحلو لك

Der Flug geht erst am Nachmittag, du kannst heute Abend ruhig noch feiern.
الرحلة الجوية ستكون في الظهيرة يمكنك الاحتفال كما يحلو لك الليلة

Spielen Sie ruhig den Ahnungslosen, Sie kleiner Wicht.
تظاهر بالغباء كما يحلو لك أيّها العفريت الصغير

Solange Sie es nicht machen, kann er ruhig herumschreien.
طالما لن تكون من تقوم بالجراحة يمكنه الصراخ كما يحلو له

Sicher, Colonel Fangen sie ruhig an.
بالطبع أيها العقيد كما يحلو لك

Tu, was du willst. Vor Gott ist sie verheiratet.
افعل كما يحلو لك ، في نظر الرب هي متزوجة