"كميات كبيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• unmerklich
• große Menge
• große Summen
• großen Mengen
• größere Mengen
• große Mengen

Die Poren auf deiner Haut sind bereits geöffnet... und verströmen unmerklich Pheromone in die Luft.
المسام التي على جلدك فتحت بالفعل، وبدأت بإفراز كميات كبيرة من الفيرمونات في الهواء.

Wir denken, wenn sie die Kreditkarten prüfen, werden Sie herausfinden, dass er vor ein paar Wochen eine ungewöhnlich große Menge davon kaufte.
نحن نعتقد أنك لوبحثت في مشتريات بطاقته الإتمانية ستجد أنه قام بشراء كميات كبيرة وغير مُعتادة من المشتريات منذ أسبوعين.

Dr. Pang hat Gluant große Summen an Geld überwiesen.
و تصادف أن الدكتور هان أرسل لبلوران كميات كبيرة من الأموال

Wenn wir das in großen Mengen auf den Markt bringen, dann machen wir damit ein Vermögen.
لو يمكننا أن ننتج هذه في كميات كبيرة أنا متأكد أن الناس سيشترونها, ما رأيك ؟

"Mrs. Amber Johnson, eine einheimische angehende Apothekerin, stahl insgeheim größere Mengen an
السيدة آمبر جونسون متدربة صيدلية تسرق كميات كبيرة جداً

Alle drei Frauen hatten große Mengen Blut sowohl in der Lunge als auch im Bauch.
كانت هناك كميات كبيرة من الدماء عند النساء الثلاثة في المعدة و في الرئتين

Meine Mitarbeiterin nahm einige Fotos von ihm auf, wie er eine ziemlich große Menge Heroin kauft, heute Morgen.
مساعدتي التقطت بعض الصور له وهو يشتري كميات كبيرة من الهيروين هذا الصباح

Sie haben es auch hinbekommen und das über einen Zeitraum von neun Jahren hinweg, eine große Menge Geldes dieser Institution auf ein Konto abzuzweigen, das einem längst verstorbenen guten alten Onkel von Ihnen gehört, der auch Alan Snyder heißt.
ايضاً قـُـمت على مدار تسع سنوات في نقل كميات كبيرة من الأموال من هذه المؤسسة إلى حساب بنكي

Wenn Sie sich die grünen Datenpunkte anschauen, die die Außenluft repräsentieren, dann sehen Sie, dass diese Luft eine große Menge von diversen Mikroben enthält, oder eine Vielfalt von mikrobischen Arten.
وبالتالي حين تنظرون إلى النقاط الخضراء، والتي هي الهواء الطلق، سترون أن هناك كميات كبيرة من التنوع الميكروبي، أو أنواع مختلفة من الجراثيم.

Außerdem borgt er sich große Summen an Geld.
حيث أن ليس لديه شعبية هناك وهو أيضاً يستدين كميات كبيرة من الأموال

Er hat große Summen von seinem Arbeitskonto abgehoben.
انسحب كميات كبيرة من المال من حسابه البنكي

Alles, was sich sagen lässt, ist, dass das Geld, das zur Verringerung von Gewalt ausgegeben wird, gezielter eingesetzt werden könnte. große Summen an Hilfsgeldern sind für „fragile Staaten“ bestimmt, um dazu beizutragen, Bürgerkriege zu beenden oder zu verhindern, doch nur 0,27% der internationalen Hilfe geht an Projekte mit der Komponente „Verbrechensverhütung“.
وكل ما يمكننا أن نجزم به هو أن الأموال التي تنفق من أجل الحد من العنف ربما يمكن توجيهها بشكل أفضل. إن كميات كبيرة من المساعدات يتم توجيهها إلى "دول هشة" للمساعدة في وقف أو منع الحروب الأهلية، ولكن 0.27% فقط من المساعدات الدولية تذهب إلى مشاريع تتضمن عنصر "منع الجريمة". وقد تساعد برامج أخرى بطرق غير مباشرة، ولكن من الواضح أن مجال التحسين لا يزال كبيرا.

Durch die Zuführung von großen Mengen von frischem Blut, können die Viren ihre Aufgabe erfüllen, ohne mich komplett aufzufressen.
بشرب كميات كبيرة من الدماء الطازجة، وتواصل الطفيليات عملها دون أن تتسبب بمقتلي.

Wenn Menschen größere Mengen Blut in einem Hänger an ihrem Arbeitsplatz finden, stellen sie gewöhnlich Fragen.
عندما يجدون الناس كميات كبيرة من الدم ...في شاحناتهم أثناء عملهم .وعادةً ما يطرحون الأسئلة هل تعرف ماذا يسألون عنه؟

Wenn wir das bekommen und die Tankstelle bauen würden, müssten wir herrausfinden, wie man große Mengen an Nutzlast durch den Weltraum bewegen kann.
إذا تمكنا من الحصول على ذلك ، وجعلنا محطة الوقود ممكنة، لدينا السبيل لتحريك كميات كبيرة من الحمولة عبر الفضاء.

Das Meer speichert große Mengen Kohlenstoff, etwa 60-mal mehr als in der Atmosphäre vorhanden ist.
يخزن المحيط كميات كبيرة من الكربون. أكثر بـ60 مرة من الغلاف الجوي.

Sie besitzen auch große Mengen digitaler Inhalte: Videos, Filme, Literatur, Reiseinformationen, Spiele.
كما يمتلكان كميات كبيرة من المحتوى الرقمي والفديوهات والأفلام المباشرة على الإنترنت، والأدب ومعلومات السفر والألعاب.