Das Gift ist sorgfältig abgewaschen. Und glücklicherweise habe ich viel weniger als Sie abbekommen. | Open Subtitles | السم نظف تماماً ، ولحسن حظى كميه السم داخلى صغيره جدأ بالمقارنه بك |
Und dieses Objekt weiß genau, wie viel Licht ihr jeden Tag ausgesetzt seid, und kann die benötigte Lichtmenge spenden. | TED | وهذا الكائن يكون قادراً علي أن يعرف كميه الضوء الذي يصلك خلال النهار. وقادراً علي أن يمدك بالضوء الذي تحتاجه. |
Ich kann dir nicht sagen, wie viel Respekt ich vor dir hab dass du nicht zu diesem Taxifahrer-Vorsprechen gehst. | Open Subtitles | لا يمكننى اخبارك كميه احترامى لعدم ذهابك لتجربه الاداء الغبيه |
Kein anderer weiß so viel wie ich über diese Sache. | Open Subtitles | لا احد هنا لديه كميه المعلومات التى لدي فى موقفنا هذا |
Ich hänge an dieser Stelle. Und wir haben viel Papierkram produziert. | Open Subtitles | آعجبتني نوعاً ما إضافة لذلك يجب علينا العمل على كميه من العمل الورقي |
Das ist fast so viel C-4, wie im Jemen benutzt wurde, um die Cole auszuschalten. | Open Subtitles | هذه كميه كافيه من المتفجرات لتمحو مدمره بحريه فى اليمن |
Wenn er flüchten will, wird er so viel veräußern, wie er kann und das so schnell, wie er kann. | Open Subtitles | لأكبر كميه ممكنه من النقود السائله فى أقرب وقت ممكن أجل |
Es heißt, zu verstehen, dass, egal wie viel Geld wir haben, uns unser Leben überwältigen kann, ohne Liebe und Unterstützung. | Open Subtitles | هذا يعني فهم عدم اهميه كميه الاموال التي نمتلكها حيواتنا الشخصيه وصراعاتنا يمكن ان تتغلب علينا |
Wir fangen viel früher an. Hoffentlich bevor es Leichen gibt und wir versuchen Beweise zusammenzutragen, wer die Leute sind, was sie tun wollen. Das bedeutet riesige Mengen an Informationen. | TED | نحن نبدأ قبل هذه النقطه في الواقع, قبل ان توجد اي جثث, نحن نحاول بناء قضيه لمن هم الاشخاص وماذا يحاولون القيام به, وهذا يتضمن كميه هائله من المعلومات. |
Aber wir wissen, dass 6 Millionen $ viel Geld sind... 6 Millionen $? | Open Subtitles | ولكننا نعرف ان سته ملايين عباره - عن كميه هائله من المال سته ملايين - |
Sie haben viel Kohle gemacht durch den Vertrag bei Warner. | Open Subtitles | حصلوا على كميه كبيره من المال من عقد "وارنر" |
Wie viel? Reichlich. | Open Subtitles | حقا ، ما كميه ما لديها ؟ |
Nicht viel... | Open Subtitles | ليس كميه كبيرة. |
Ziemlich viel Alkohol. | Open Subtitles | - بتاكيد. هناك كميه من الكحول |