"كم ليلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie viele Nächte
• wie oft ich

Wie viele Nächte müssen wir noch hier bleiben?
كم ليلة أخرى ستمر علينا إن بقينا أحياء الليلة؟

Oder Wie viele Nächte ich ihn heim fahren musste, während er auf dem Rücksitz ohnmächtig wurde?
أو كم ليلة أقللته للبيت مغشيًّا في مقعد سيّارتي الخلفيّ؟

Ich kann euch nicht sagen, Wie viele Nächte wir 2 hier über einer Flasche Bourbon den Zustand dieses Landes beweint haben.
لا يمكنني اخبارك كم ليلة قضيناها سوياً ونحن نشرب الحكول والبكاء على أحوال هذا البلد

Wie viele Nächte lagen Sie wach und fragten sich: "Warum lebe ich?"
كم ليلة قضيتها ساهراً ، تتساءل ، لم عشت ؟

Ist dir bewusst, wie oft ich nachts im Bett lag und immer nur dachte, wie du mich berührt hast?
هل تعلم كم ليلة عندما أذهب للنوم واتذكر كيف كنت تلمسني

- Wie viele Nächte habt Ihr ein Bett mit dem Troll geteilt?
كم ليلة شاركت فيها الفراش مع الوحش ؟

Wie viele Nächte war ich dieses Jahr dort?
أتعرفين كم ليلة قضيت هناك هذه السنة؟

Wie viele Nächte soll das noch so weitergehen?
كم ليلة ستفعل ذلك؟

Wie viele Nächte hast du auf deiner Couch verbracht?
كم ليلة امضيتيها على اريكتك؟

Wie viele Nächte haben Sie im Krankenzimmer von Abigail Hobbs verbracht, Will?
لم تقترب أكثر من اللازم، كم ليلة قضيت داخل غرفة (أبيغيل هوبز) بالمستشفى؟

Weißt du wie oft ich in unserem Schlafzimmer wach lag?
هل تعرفين ...كم ليلة بقيت ساهراً في غرفتنا...