"كنا على" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir wollten
• wir auf
• Wir hatten
• waren wir
• Wir waren
• wir in
• wir uns
• waren gerade
• und ich

Tötet!" Wir wollten schon aufgeben, da fanden wir das perfekte Haus.
كنا على وشك الإستسلام ، عندها وجدنا منزل كان مثالي

Wir wollten gerade gehen, und dann bekam er Brustschmerzen und kollabierte.
كنا على وشك الخروج، وحصل آلام في الصدر وانهار فجأة.

Es gab 13 mögliche Szenarien, als wir auf dem Dach waren.
كان هناك 13 سيناريو محتمل عندما كنا على هذا السطح.

Wir hatten fast bewiesen, dass eine versenkbare Bohrplattform funktioniert.
كنا على وشك النجاح فى عمل حفارا متحرك قد يصلح

Ein paar Jahre zuvor... waren wir nah an einer großen Sache dran.
منذ عده سنوات, كنا على وشك الحصول على شيء ثمين جداً

Wir waren damals auf einer Mission und das Ziel ahnte immer unseren nächsten Schritt voraus.
منذ زمن بعيد كنا على مهمه طويله الأجل وهدفنا كانت يتوقع دائماً حركتنا القادمه

Wir müssen damit aufhören, unser Selbstwertgefühl darüber zu definieren, ob wir in einer Beziehung sind, oder nicht.
علينا ان نتوقف عن تحديد قيمة انفسنا بواسطة ان كنا على علاقة ام لا

Weißt du was, wenn wir uns beeilen, können wir noch einchecken.
أنت تعرف ماذا، إذا كنا على عجل، لا يزال بوسعنا تسجيل الوصول المتأخر.

Wir waren gerade auf dem Sprung, aber das macht nichts. Was ist denn los?
حسناً، كنا على وشك الخروج لكن لا بأس، ما الخطب؟

Wir wollten eben den alten Juden zum Sprechen bringen, aber als angelsächsischer Ritter habt Ihr den Vortritt.
لقد كنا على وشك دغدغة اليهودى العجوز إلى الحديث و لكنك ستأخذ الأسبقية ، كونك فارساً سكسونياً ، قوموا بربطه بجانب الآخر

Wir wollten doch sowieso mal wieder richtig sauber machen. -Oh ja.
كنا على وشك أن ننظف تلك الحجره أليس كذلك؟

Doch Wir wollten Grenzen verschieben und die Religion ins 21. Jh. führen.
ولكن كل ما سعينا لتحقيقه أن نحاول ذلك كنا على أستعداد لفعل أي شيء للدعوة إلى الدين بما يتواءم مع القرن الواحد والعشرون

Wir wollten zur Polizei.
لذلك كنا على وشك احضار اغراضهم الى قسم الشرطة.

Wir wollten gerade Pause machen.
لا على الإطلاق. نحن كنا على وشك أن نستريح على أية حال

Wir wollten gerade etwas essen gehen Möchten Sie mitkommen?
لا منك كنا على وشك الذهاب لتناول الطعام أتودين المجئ معنا؟

Ich möchte betonen, dass wir auf dieser Liste zusammen mit einigen großartigen Städten standen.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

Wenn wir auf der Bühne stehen, dann kann ich diese Frau küssen, aber nach der Probe geht sie mit dem Regisseur weg.
لما كنا على المسرح قبلتها و لمستها و لكن لقد رجعت المنزل مع المخرج

Offenbar nicht. Und wenn wir auf der Liste sind, sind Sie es sicher auch.
بالتأكيد لا ، و اذا كنا على هذه القائمه فمن المحتمل انها تتضمنك ايضاً

Wir hatten die Hoffnung fast verloren, Euch knien zu sehen.
كنا على وشك أن نفقد الأمل أن تركعي أمامنا

Also, wir brachten Henry ins Bett, und, ihr wisst schon, Wir hatten endlich etwas Zeit für uns, als Mommy und Daddy, und...
إذن,وضعنا هنري في السرير و تعرفون كنا على وشك أن نحظى بوقت لوحدنا بين الأم و الأب و

Wir hatten fast keine Munition mehr, konnten nirgendwo hin.
كنا على وشك الموت من نفاذ الذخيرة وليس هناك مكانُ كي نهرب إليه

In dem Traum waren wir so verbunden, so normal.
في حلم كيفين كنا على صلة شديدة سوية عادي جدا

Er wusste von meinem Beruf. Wir waren in einer Beziehung, als ich rekrutiert wurde.
لقد علمَ ما فعلته حقًا، كنا على علاقة عندما تم تجندي أول مرة.

Wir müssen aufhören, unseren Selbstwert dadurch zu definieren, ob wir in einer Beziehung sind oder nicht.
علينا ان نتوقف عن تحديد قيمة انفسنا بواسطة ان كنا على علاقة ام لا

Damals standen wir uns sehr nah.
لقد كنا على وشك الإنتهاء من هذا لكن في تلك الليلة

Ich bin gerade von einem langen Business Trip zurückgekommen, und deine Mom und ich waren gerade dabei... aufzuholen.
لقد عدت لتوي من رحلة عمل طويلة و أنا و أمك كنا على وشك أن ... نلحق بما مضى

Und warum? Weil das Pfannkuchen-Mädchen und ich ehrlich zueinander waren.
ولماذا؟ لأن فتاة الفطيرة وأنا، كنا على حد سواء حقيقيين مع بعضنا البعض.