"كنا نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir waren
• wir die
• waren wir
• wenn es

Wir waren die Einzigen, die standen.
على كل حال, كنا نحن فقط من ظل واقفا هذا صحيح

Ich sagte es Ihnen schon. Wir waren die Geiseln in dem Wagen.
لقد أخبرتكم، كنا نحن الرهينتين بتلك السيارة.

Aber für uns war es nicht wirklich wichtig wo Wir waren.
.. لكن بالنسبّة لنا ، لم يكن من المهم أين كنا نحن

Früher haben wir die Bedrohungen entdeckt, mussten selbst genau überprüfen, selbst denken.
قديمًا كنا نحن من يضع الأهداف نفحص المعلومات بدقة، ونفكر لأنفسنا

In der Tat waren wir die einzigen Menschen im Universum.
فى الحقيقة، كنا نحن البشر الوحيدين فى الكون بأكمله.

Aber ich würde sagen wenn es nur uns gäbe wäre das grosse Platzverschwendung.
ولكننى أخمن أن لو كنا نحن فقط الموجودين فسيكون الفضاء مكان مريعا

Wir waren doch immer die Niedlichen, jetzt bekommt sie die ganze Aufmerksamkeit.
كنا نحن الظرفاء الآن هي من تحظى بكل الاهتمام

Wir waren's die ganze Zeit.
لقد كنا نحن طول الوقت لما اخبرتيها كنا نخدعها

Wir waren sein Spiegel.
لقد كنا نحن المرآة بالنسبة له.

Wir waren das erste Filmteam, das sich daran wagte.
و كنا نحن أول فريق تصوير هناك.

Ich meine, Wir waren auch verrückt... die waren verrückter...
تبا لقد كنا نحن مجانين أيضا... لكن لكنهم كانوا أكثر جنونا...

Wir waren beide sexuelle Außenseiter.
كنا نحن الاثنان منبوذان جنسياً

Seht, Wir waren zu diesem Zeitpunkt auch Briten, also wäre es überhaupt nicht hilfreich gewesen.
أترون؟ لقد كنا نحن الآخرون بريطانيي الجنسية وقتها. ولذا كان هتافاً كذاك ليكون عديم الفائدة تماماً!

Leg sie in Elaines Zimmer, da, wo Wir waren.
-حَسَناً.ضعها في غرفةِ إلين حيث كنا نحن

Wir waren nur zu zweit in Italien, Dad.
لقد كنا نحن الأثنان فقط فى "ايطاليا"

Wenn wir die einzigen intelligenten Wesen in der Galaxie sind, sollten wir sicherstellen, dass wir überleben und fortbestehen.
فإذا كنا نحن فقط الكائنات الحية الذكية في هذه المجرة فيجب علينا أن نحافظ على بقاءنا واستمرارنا.

Denn wenn wir die Umwelt sind, dann müssen wir uns nur umschauen und beobachten, wie wir uns selbst und andere behandeln.
لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض.

Am Schluss waren wir das erste medizische Notfall-Team an jedem Anschlagort und transportierten 125 Opfer, retteten Leben.
كنا نحن أول فريق طبي يستجيب في كل مواقع الحادثة ونقلنا 125 ضحية منقذين بذلك حياتهم

Das letzte Mal, als ich einen von ihnen sah, waren wir noch Kinder.
اخر مرة رأيتهم كنا نحن مجرد اطفال

Vielleicht waren wir die einzige Quelle, die er brauchte.
ربما كنا نحن المصدر الوحيد الذي يحتاجه

Und wenn es nur uns gäbe wäre das ganz schön Platzverschwendung.
لو كنا نحن فقط بالكون سيبدو كأنه شيئاً مريع