"كنا نفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• früher
• haben wir
• taten wir
• wir haben

Wär's nicht schön, wenn wir so wie früher leben könnten?
إذا تركونا نمارس عملنا بشكل إعتيادي مثلما كنا نفعل

Wir sollten für zwei Wochen nach Wilmington fahren, wie früher, das Hausboot andocken.
يجدر بنا أن نأخذ أسبوعين لنذهب إلى ولنجتون كما كنا نفعل فى الأيام الخوالي لنرتقى ظهر المركب المنزلي

An jeder Straßenbiegung haben wir immer das gemacht, was wir wollten.
لكن و عند كل منعطف كنا نفعل ما نريده و هذا ما يخلق احدى تلك الفروق اللعينة

Oh, Schlag Wette. Das haben wir immer gemacht als ich noch ein Kind war.
اوه، رهان الصفع كنا نفعل هذا عندما كنت طفل

Einmal taten wir es im Schlafzimmer und wir hörten seine Frau nach Hause kommen.
في إحدى المرات كنا نفعل ذلك في غرفة نومه وسمعنا بعودة زوجته للمنزل

Was taten wir denn?
ماذا كنا نفعل بالأعلى فوق ذلك السقف! ؟

wir haben das immer nur mit Eisbohrkernen gemacht, aber in diesem Fall gehen wir 20 Millionen Jahre zurück.
كنا نفعل ذلك فقط في عينات الجليد الجوفية، لكن في هذه الحالة، نحن ذاهبون إلى قبل 20 مليون سنة.

früher hatten wir nur Schnorchel und Schwimmflossen.
في ايامي كنا نفعل هذا باسطوانة التنفس وزوجين من الزعانف

Jetzt gehen wir da rein... und spielen ein paar Songs ein, wie früher.
لما لا ندخل الى هناك , و نضع بعض المسارات الغنائيه كما كنا نفعل في السابق

Wir können Liebespaar spielen, so wie früher.
هيا يا نيدي أردت قضاء الليلة هنا يمكننا لعب عاشق وعشيقة كما كنا نفعل دائما

So laut wie du früher Lynyrd Skynyrd in dem alten Chevie, mit dem wir beide rumkurvten.
وبالحديث عن الصوت الصاخب لقد كنت تدير " لينرد وسكينرد" انا وانت كنا نفعل هذا

Wenn ich mich eingelebt habe, könnten wir zu den Klippen reiten, so wie früher.
ربما بعد أن أستقر يمكننا أن نخرج سوية مثلما كنا نفعل

Was meinst du, haben wir die letzten drei Jahre gemacht?
ماذا تظنين أنّا كنا نفعل في السنوات الثلاث الماضية ؟

Ich habe ein bisschen Geld geerbt und in Brighton haben wir uns dann versprochen, dass wir eines Tages wiederkommen und unser eigenes Bed Breakfast aufmachen.
كنت قد ورثت أموالا للتو ووعدنا بعضنا البعض اننا سنعود لبرايتون يوما ما ونمكث في فراشنا ويأتينا الإفطار كما كنا نفعل

Den ersten? Und was haben wir dann in den letzten sechs Jahren gemacht?
وماذا كنا نفعل فى الست سنوات السابقة؟

Da diese Bakterien nur in Tumoren leben, haben wir sie zusätzlich zur Krebserkennung auch zur Krebsbehandlung programmiert. Sie produzieren therapeutische Moleküle innerhalb des Tumors, die zur Verkleinerung bestehender Tumoren führen, indem wir Quorum-Sensing-Programme nutzen, wie im vorigen Video gezeigt.
الآن، لأن هذه البكتيريا تتمركز في الأورام، فقد كنا نبرمجها ليس فقط لكشف السرطان بل أيضًا لعلاجه عن طريق إنتاج جزيئات علاجية من داخل بيئة الورم تقوم بتقليص الأورام الموجودة، وقد كنا نفعل هذا باستخدام برامج استشعار النصاب كالتي رأيتموها في الأفلام السابقة.

- Das haben wir. Und wir haben ihn verloren.
كنا نفعل , و فقدناه

Du hast recht. Das taten wir.
أنت محق كنا نفعل هذا

Das taten wir.
كنا نفعل ذلك

Mein Dad war auch nett. wir haben alles zusammen unternommen.
كان أبي لطيفًا أيضًا كنا نفعل كل شيء معًا

Viele sagten: "wir haben das immer schon so gemacht.
قال الناس :"كنا نفعل ذلك وبهذه الطريقة كل تلك السنوات.