"كنتِ تريدين" - Traduction Arabe en Allemand

• du willst
• Sie wollen
• du wolltest
• du möchtest
• du mir

Ich lasse dir einen Kräutertee bringen, außer du willst uns hier haben, wenn dein Dad zurückkommt.
سأرجعها واحضر شاي أعشاب إلا إذا كنتِ تريدين أن نكون كلنا هنا حينما يعود والدكِ

Verkaufen wir den Laden, wenn du willst.
اذا كنتِ تريدين بيع المكان لا بأس سوف نبيعه

Aber wenn du unbedingt willst, dann los - hier oder draußen, wo immer du willst.
و لكن اذا كنتِ تريدين هذا .. هيا هنا او فى الخارج او اى مكان تفضليه

Was auch immer Sie wollen, es kann sicher bis morgen warten.
مهما كنتِ تريدين أنا متأكد انه يمكن الإنتظار حتى الغد

Nicht viel, es sei denn, Sie wollen einen Computer oder ein Handy benutzen.
ليس كثيراً عدا لو كنتِ تريدين إستخدام حاسوب أو هاتف خليوي حقاً؟

- du wolltest ja mitmachen.
نسيت أنكِ كنتِ تريدين الإنضمام إلى الفريق

Weißt du, ich kann das in Ordnung bringen, wenn du möchtest.
أنتِ تعرفين, يمكنني إصلاح الأمر إذا كنتِ تريدين مني ذلك

Wenn du willst, dass wir einmal pro Woche ausgehen werde ich mich auch mit anderen Mädchen treffen müssen.
إن كنتِ تريدين موعداً واحداً في الأسبوع فعلي أن أواعد فتيات أخريات

Außer du willst das der liebe Nathaniel erfährt, wie du deine Unschuld an mich in einer Limousine verloren hast, schlage ich Geduld und Zurückhaltung vor.
الا اذا كنتِ تريدين العزيز نيت يعلم انكِ خسرتي عذريتك في السيارة وهي تمشي اشجع فيك ضبط النفس والصبر

Außer du willst es.
لن افقد السيطرة على نفسي الا إذا كنتِ تريدين مني ذلك

Ich lasse dich rein, nach den Öffnungszeiten, wann immer du willst, damit du dann das hier tust, obwohl ich dich gebeten hatte, das nicht zu tun?
لقد سمحت لكِ بالدخول بعد ساعات أيا ما كنتِ تريدين وبالنسبة لكِ كى تفعلين هذا

Wir können um Geld spielen wenn du willst.
نحن نستطيع ان نلعب على المال اذا كنتِ تريدين ذلك

Außer du willst, dass ich dir einen Martini mache?
ألا أذا كنتِ تريدين مني عمل مارتيني لكِ؟

Mir ist nicht so nach lustig Es sei denn, du willst unbedingt.
لم أخطط لهذا الشيء. إلا إن كنتِ تريدين فعل ذلك.

- Wie du willst. du willst die Heldin spielen.
كنتِ تريدين أن تذهبين بعيداً وتختبيء؟

Prüf es nach, wenn du willst -- ich geb Dir seine Nummer.
تأكدى اذا كنتِ تريدين ذلك سأعطيكِ رقمه

Ich muss nicht meine Meinung sagen, aber wenn Sie wollen, versichere ich Ihnen, dass Sie immer eine Landplage sein werden.
أنا لا أريد أن أعطي رأيي لكن إذا كنتِ تريدين رأيي الراحة ذاتها أكدت لي بأنك ألم شديد دائما

Dämpfen Sie nicht die Erwartungen, wenn Sie wollen, dass jemand etwas tut.
لا تقللي من التوقعات إن كنتِ تريدين أن تعني شيئاً

Sie können Ihr Leben verändern, wenn Sie wollen.
يمكنكِ تغيير حياتكِ إذا كنتِ تريدين أحياناً، يجب أن تكوني قاسية على نفسك

Sie wollen aussteigen? Nur zu.
إن كنتِ تريدين الترجل، إفعلي ما شئتِ ترجلي، هيا.

Weißt du, du wolltest doch deine leiblichen Eltern treffen.
. . أتتذكرين أنكِ كنتِ تريدين أن تقابلي والداكِ بالولادة؟

du möchtest bei deiner Tochter sein, bevor sie erwachsen ist?
إن كنتِ تريدين أن تكوني مع ابنتكِ قبل أن تكبر

Wenn du mir schon nicht glaubst, kannst du es ja bei Big Tim versuchen.
لو كنتِ تريدين المخدر بهذه الدرجة، اذهبي و أصلحي أمورك معه