"كنتِ تعرفين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du wusstest
• Sie wussten
• du weißt
• wusstest du
• Sie kannten
• Kannten Sie
• Sie wissen
• Du hast gewusst
• Du hast es gewusst

Du hast also weitergeschossen, obwohl Du wusstest, dass es meine Frau war?
إذن أنتِ كنتِ تعرفين انها زوجتي وإستمريتي في إطلاق النيران ؟

Du wusstest, dass mein Vater lebt, oder?
كنتِ تعرفين أن أبي لازال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

Sie wussten, dass er ein Spieler ist und Schulden hat.
كنتِ تعرفين أنه مدمن قمار، وكنت تعرفين حجم ديونه

Weil jeder sehen will, ob du weißt, was du da tust.
بسبب كون الجميع سيتطلعون ليروا إذا ما كنتِ تعرفين ماتفعلين

Wir brauchen das Geld. Das wusstest du.
كنّا بحاجة تلك الأموال، و كنتِ تعرفين ذلك.

- Moment, Sie kannten meine Schwester?
انتظري , هل كنتِ تعرفين أختي ؟ أخت ؟

Kannten Sie die Leute, mit denen diese Geschäfte gemacht wurden?
هل كنتِ تعرفين الأشخاص الذين كان يعقـِد معهم تلك الإتفـاقات؟

Keine von denen kommt zweimal, wenn Sie wissen was ich meine.
لم تأتي واحدة منهم مرتين إذا كنتِ تعرفين ما أقصده

Du hast gewusst, dass der König durch unser Land kam, oder?
كنتِ تعرفين أنّ الملك كان يسافر عبر أرضنا، أليس كذلك؟

Du hast es gewusst, als du dich entschieden hast, mit mir zu gehen.
.. كنتِ تعرفين حين قررتِ مرافقتي

Wenn Du wusstest, was mit dem Mädchen läuft, wieso hast du kein Wort gesagt? - Zu dir?
لو أنكِ كنتِ تعرفين ما يدور بينه و بين الفتاة، لمَ لم تذكري الأمر؟

Du wusstest, dass ich ihn mag. Wie konntest du das tun?
كنتِ تعرفين أنني معجبة به كيف تفعلين هذا؟

Du wusstest, dass dein Ehemann noch lebt. Du wusstest es die ganze verdammte Zeit.
كنتِ تعرفين أنّ زوجكِ على قيد الحياة كنتِ تعرفين طوال الوقت

Ich wollte nicht lügen. Aber Du wusstest, dass ich es nicht verstanden hatte.
لكن في اللحظة التي بدأتُ فيها التحدّث كنتِ تعرفين أنّي لمْ أفهم ذلك.

Sie wussten davon und haben mir nichts gesagt?
كنتِ تعرفين انهم سينقلون زوجتى و ابنتى و لم تخبيرنى

Sie wussten, wo er war! Sie müssen denen sagen, was sie hören wollen.
كنتِ تعرفين مكان زوجك إن كنتِ تعرفين شيئاً يجب أن تُخبريهم

Wenn du weißt, wie Sommersby hier rauskommt, tu ich's gern.
إذا كنتِ تعرفين طريقة لإنقاذ جاك ساميرز بي فهيا

Wenn du weißt, dass er zurück ist, warum rufst du ihn nicht an?
حسناً ، إذا كنتِ تعرفين أنّه قد عاد فلمَ لا تتصلي به فحسب؟

Die ganze Zeit über wusstest du, wie man die Energie wieder einschaltet?
كل هذا الوقت.. كنتِ تعرفين كيفية إعادة الطاقة ؟

wusstest du, dass man mit 'ner Nadel gestochen wird? Wirklich?
و هل كنتِ تعرفين أنهم يفعلونها بالابر ؟

Sie kannten meinen Dad?
كنتِ تعرفين أبي ؟

Kannten Sie das Mädchen, das hier gewohnt hat?
هل كنتِ تعرفين الفتاة التي كانت تقيم هنا؟

Das ist vollständig interdependent, wenn Sie wissen, was ich meine.
بالكامل تقريباً ، مترابطة كلياً إذا كنتِ تعرفين ما أعنيه

Du hast gewusst, was du tust, Du hast gewusst, dass das passiert.
كنتِ تعرفين ما تفعلينه كنتِ تعرفين أن هذا سيحدث

Du hast es gewusst, Serena.
كنتِ تعرفين يا (سيرينا)