"كنتِ على" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hattest
• Du warst

Du hattest absolut recht.
لقد كنتِ على حق. لقد كنت أحتاج للمساعدة.

Du hattest Recht, was den Bericht anging.
كنتِ على حق ، هذه التفاصل كان يجب أن أذكرها

Okay, Du hattest Recht und ich lag falsch. Ich verstehe. Hab´s verstanden.
حسناً ، كنتِ على حق ،وأنا كنتُ مخطئاً أفهم هذا ، فهمتُ هذا

Mama sagte, Du warst okay, dann seist du verrückt geworden.
والدتيّ تقول إنكِ كنتِ على ما يُرام و لكنكِ أصبحتِ مجنونة الآن

Du warst willig, dein eigenes Leben zu riskieren, um ihm zu helfen, nachdem er dich verraten hatte.
كنتِ على استعداد أن تضحي بحياتك كلها لمساعدته حتى بعد ما خانكِ

Danke, und Du hattest recht, ich bin eine verdammte Maus im Labyrinth.
شكرا وأنت كنتِ على حق , أعني أنا فأرٌ في متاهة فحسب

Ich wollte ehrlich zu dir sein, denn ich habe wirklich genug davon, Geheimnisse zu behalten und Du hattest die ganze Zeit recht.
سأكون صادقاً معك لأنني تعبتُ من أخفاء الاسرار و أنتِ كنتِ على حق طوال الوقت كل مرة ذهبتُ فيها إلى ذلك السجن

Um's noch mal zu sagen, Du hattest Recht.
.. بالنسبة للملفّ فقد كنتِ على حقّ

Du hattest Recht. Memphis ist gar nicht weit.
لقد كنتِ على حق ممفيس ليست بعيد إطلاقاً

Ok Claire, Du hattest Recht. Du warst davor eins reingewürgt zu bekommen.
حسنٌ يا (كلير)، إنّكِ أصبتِ، لقد كنتِ على وشك أنّ تُخدعي.

- Callen, Deeks ist bei mir. - Du hattest Recht, Kens.
(كالن) ،انا مع (ديكس) - (كنتِ على حق (كينزي -

Du hattest recht.
كنتِ على حق، لقد عدت و نظرت في الأدلة

Und Du hattest Recht.
وأنك كنتِ على صواب

Nun, Mindy, ich muss zugeben, Du hattest Recht.
حسناً (ميندى) يجب الأعتراف بأنك كنتِ على حق

- Du hattest Recht.
أعرف لقد كنتِ على حق ، حسناً؟

Du hattest recht.
حسنا كنتِ على حق

Du warst kurz davor, woanders einen Job annehmen.
هذا تلاعب كنتِ على وشك أن تقبلي بوظيفة في مكان آخر

- Warte. - Du warst in dem Flugzeug?
تماسكى هل كنتِ على متن الطائرة ؟

Du warst in der ersten Klasse?
هل كنتِ على رحلة بالدرجة الأولى؟