"كنت أبحث عنه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich gesucht habe
• ich suchte
• ich suche

Das ist enttäuschend. Du warst exakt die Art von scheinheiligem Ehemann, den ich gesucht habe.
هذا مٌحبط، أنت بالضبط نوع الزوج المزيف الذي كنت أبحث عنه

Die Oktopod-DNA, die wir eingesetzt haben, zeigt genau den Effekt, nach dem ich gesucht habe.
الحمص النووي للأخطبوط الذي وضعناه أعطى بالضبط ما كنت أبحث عنه.

- Ich brauchte nicht lange, um zu finden, was ich gesucht habe.
لم أستغرق وقتاً طويلاً لأعثر على ما كنت أبحث عنه ماذا كان ذلك؟

Denn das, was ich suchte, stand direkt vor meinen Augen – bei Google, meinem Arbeitgeber.
لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها.

Wenn du die Geschichte kennst, weißt du, wonach ich suche.
القوات اللبنانية تعلمون القصة، ثم يمكنك معرفة ما كنت أبحث عنه.

Natürlich möchte ich das. Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.
بالطبع هو لقد وجدت ما كنت أبحث عنه

Genau der Mann, nach dem ich gesucht habe.
هذا هو الشاب الذي كنت أبحث عنه

Gut. Das war nicht unbedingt das Wort, das ich gesucht habe.
جيد، ليس بالضبط ما كنت أبحث عنه

Ich habe das gefunden, wonach ich gesucht habe.
وقد ساعدني على إيجاد ما كنت أبحث عنه

Ich geh nicht mehr auf Wanderschaft. Denn du bist der Schatz, nach dem ich gesucht habe. Ich geh nicht mehr auf Wanderschaft.
"لن أتأمل بعدها قط، أنت هو الكنز الذي كنت أبحث عنه ولن أتأمل بعد ذلك"

Das ist die Lösung, die ich gesucht habe!
هذا هو السلاح القاضي الذي كنت أبحث عنه يا "جوي"!

Das, was ich gesucht habe.
ما كنت أبحث عنه

Das ist es, was ich gesucht habe.
هذا هو، هذا ما كنت أبحث عنه

Dank dir habe ich gefunden, wonach ich gesucht habe.
بفضلك,وجدت ما كنت أبحث عنه

Das ist dieses gottverdammte Schwein, das ich gesucht habe.
الشخص الّذي كنت أبحث عنه.

Genau der, den ich gesucht habe. - Gehen wir ein paar Schritte.
-من كنت أبحث عنه بالضبط، تعال معي

wonach ich suchte waren gemeinsame Muster, ein bestimmtes Verhalten, das in allen Umgebungen wieder und wieder auftaucht.
ما كنت أبحث عنه هو النّماذج المشتركة، ما يشبه سلوكا يمثّل توقيعا يظهر مرّات و مرّات في كلّ هذه البيئات.

Ich habe das gefunden, was ich suchte, und er würde gern Hallo sagen.
وجدت فقط ما كنت أبحث عنه. وعنيدا وأود أن أقول مرحبا.

Und erst als ich über ein unbekanntes Wort stolperte, fing ich an zu begreifen, wonach ich suchte.
توصلت إلى ما كنت أسعى إليه فقط عندما وجدت مصادفةً كلمة غير مألوفة... ...عندها بدأت أفهم ما كنت أبحث عنه.

Danke der Nachfrage. ich suche etwas, das vom Himmel gefallen ist, vor ungefähr einem Monat, aber keine Bombe.
شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.

ich suche schon lange nach etwas, suche danach in ergatterter Technologie.
كنت أبحث عن شيء لمدة طويلة جدًا، كنت أبحث عنه سلة مهملات التقنية