"كنت أتحدث عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sprach von
• Ich meinte
• sprach ich von
• Ich sprach vom
• Ich sprach über
• Ich habe von
• ich über

Ich sprach von der Arbeit, aber wenn du was anderes vorhast - du, ich, ein nettes Grab mit Aussicht...
كنت أتحدث عن المتجر .حبي ولكن لو لديك أيّة أفكار أخري أنا وأنتِ في قبر دافئ بإطلالة

Ich sprach von Alkohol. Seelenbetäubenden Alkohol.
كنت أتحدث عن الكحول ذلك الذي يُذهب العقل

Ich meinte Ihren gegenseitigen Respekt.
كنت أتحدث عن الاحترام المتبادل الذي تشتركونه

Nicht du, Tanya. Ich meinte Harmony.
ليس أنتِ يا تانيا فقد كنت أتحدث عن هارموني

Eigentlich sprach ich von meinem Ehemann. Ich habe ihn heute noch nicht gesehen.
في الواقع كنت أتحدث عن زوجي لم أره منذ الصباح

Ich sprach vom vielen Essen, aber das ist auch cool.
كنت أتحدث عن كل هذا الطعام المجاني لكن هذا جيد ايضاً

- Ich sprach über das Feuerwerk. - Das bezweifle ich nicht.
لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك

Ich habe von der Schule gesprochen, nicht von einem Dreier!
كنت أتحدث عن العلامات، المدرسه وليس عن الجنس الثلاثي

Hier sollte ich nun aufhören, weil ich über das Gedächtnis spreche, als wäre es eine Einheit,
يجب أن أتوقف هنا الآن، لأنني كنت أتحدث عن الذاكرة وكأنها شيء واحد.

Ich sprach von dem Elektro-Dämon.
لقد كنت أتحدث عن المشعوذ الصاعق

Oh, nein, Entschuldigung. Ich sprach von deinem Freund hier.
لا,آسف,لقد كنت أتحدث عن صديقك هنا

Klar hab ich gewonnen, aber Ich sprach von meiner Cousine Maria Conchita.
طبعا ، ربحت. لكن كنت أتحدث عن ابنة عمي (ماريا كونشيتا)

Ich sprach von... der Wahl, dir selbst zu vergeben, Ray.
كنت أتحدث عن خيارك لتغفر لنفسك، راي

Ich sprach von meinem Schmerz.
كنت أتحدث عن ألمي أنا

Ich meinte die Leiche. Was hat die Polizei gesagt?
كنت أتحدث عن الجثة ما الذي قالته الشرطة؟

Ich meinte die Grundstücksgeschäfte.
لقد كنت أتحدث عن اللعبة العقارية التي تقوم بها

Ich meinte nicht mein Leben. Ich meinte Ihres.
لم أكن أتحدث عن حياتي، بل كنت أتحدث عن حياتك.

Eigentlich sprach ich von Ihrem Agent Gibbs.
فى الواقع كنت أتحدث عن عميلك جيبز

Ich sprach vom Vortanzen.
. كنت أتحدث عن الإمتحانات

Ich sprach vom Krater.
كنت أتحدث عن الحفرة

Ich sprach über meine Scheidung.
أنا كنت أتحدث عن طلاقي

Ich habe von Mr. Bridges und Mr. Goldblatt gesprochen.
سأوضح التسجيل، لقد كنت أتحدث عن السيّد (بريدجز) و(غولدبلات).

Letztes Jahr, als ich hier war, sprach ich über mein Schwimmen am Nordpol.
العام الماضي عندما كنت هنا، كنت أتحدث عن السباحة التي أنجزتها بقطع القطب الشمالي.