"كنت أحاول فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nur
• Ich habe nur versucht
• Ich versuche nur
• Ich habe lediglich versucht

Ich wollte nur versuchen, ihr klarzumachen, dass ich sie liebe.
أنا كنت أحاول فقط بأن أفهمها بأنني أحبها

Ich wollte nur nett sein, weiter nichts.
كنت أحاول فقط أن أكون طيباً هذا ما بالأمر

- Es tut mir leid, Euer Ehren. Verzeihen Sie. Ich wollte nur lustig sein.
اعذريني ، لقد كنت أحاول فقط أن أكون مسليًّا.

Ich habe nur versucht, in den Kopf eines Teenagers zu gelangen.
كنت أحاول فقط للحصول على داخل الرأس في سن المراهقة.

Ich habe nur versucht, dass Jake Slater mich mag und er hat es nicht einmal bemerkt.
كنت أحاول فقط ان اجعل جيك سليتر لكي يحبني ولكنه لم يلاحظ حتى

Ich habe nur versucht, dir... etwas... zu machen.
لقد كنت أحاول فقط أن.. أعد شيئاً.. صغيراً من اجلك.

Ich versuche nur, mich ein wenig anzupassen.
...كنت أحاول فقط تعلم ، أكون صالحة قليلاً

Ich wollte nur ein wenig über die Haut... Was sie gesagt hat. - Das tut an der Schlagader weh.
لا حشرة، كنت أحاول فقط ملامسة جلدك مثلما قالت.

Aber Ich wollte nur der beste Trauzeuge sein.
ولكن نفهم شيئا. كنت أحاول فقط أن يكون رجل أفضل أفضل.

-Du hast genug getan. - Ich wollte nur...
أعتقد أنكِ قد فعلتِ ما يكفي كنت أحاول فقط ان أجد

Ich wollte nur das Beste aus der heiklen Situation machen, in die Sie mich brachten.
حسنًا كنت أحاول فقط أن أصنع الموقف الأكثر حذرًا الذي وضعتيني فيه

Ich wollte nur ein bisschen Spaß haben. Entschuldigung.
كنت أحاول فقط الحصول على بعض المتعة.

- Ich wollte nur keinen Fehler machen.
كنت أحاول فقط أن تفعل الشيء الصحيح.

Und Ich wollte nur nett sein und dir eine Rechtfertigung dafür geben, dass du so eine Schlampe bist!
وأنا كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة وأن أعطيك مجال لتحرّري نفسك من أن تكونين الفاسقة الكبيرة!

Ich habe nur versucht, das zu tun, wie ich behandelt wurde.
كنت أحاول فقط أن أعاملهم بالضبط كما كنت أعامل.

Ich habe nur versucht aufrichtig zu sein.
كنت أحاول فقط أن أكون صادقاً معك

Ich habe nur versucht, mich anzupassen.
كنت أحاول فقط أن أتأقلم مع المجتمع.

"Ich habe nur versucht, den Tisch abzudecken."
عندما كان علي الأرض يصرخ، "لقد كنت أحاول فقط تنظيف الطاوله".

Ich habe nur versucht, charmant und entzückend zu sein.
كنت أحاول فقط أن أكون خفيفةَ الظل فاتنة

Ich versuche nur, meinen Anzug wieder zu bekommen.
كنت أحاول فقط أن أستعيد بدلتي

Ich habe lediglich versucht, mir einen sicheren Hafen zu schaffen... und ein paar gute Freunde.
كنت أحاول فقط الحفاظ على ,ملاذا آمن ,لنفسي والقليل من الأصدقاء الجيدين