"كنت أفكّر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe nachgedacht
• Ich habe über
• Ich dachte daran
• Ich dachte an
• Ich hab mir überlegt
• ich habe darüber nachgedacht
• hab nachgedacht

Ich habe nachgedacht. Nehmen wir an, wir machen den Film zusammen.
..كنت أفكّر في الأمر لمَ لا ننتج الفيلم معاً؟

Tja, Ich habe nachgedacht, und... ich habe beschlossen, dass ich es nicht tun kann.
لقد كنت أفكّر و... وقرّرت أنه لا يمكنني فعلها.

Das fragst ausgerechnet du. Ich habe nachgedacht...
...جيد أنكِ سألتني، لقد كنت أفكّر أنني

Ja, nun, Ich habe über deine heißen Beine und meine kalten Füße nachgedacht.
.. حسناً ، أنا أعني أني كنت أفكّر حول ساقك الحارّة ، و قدميّ الباردة

Ich dachte daran, eine Nacht mit den Obdachlosen zu verbringen.
كنت أفكّر بقضاء ليلة مع المشرّدين

Ich dachte an den Tod, und wie man stirbt.
كنت أفكّر بالموت وكل شيء حول رؤية كيفية موتك

Ich hab mir überlegt, ich hab bei Ihnen noch was gut für Harry Potter.
كنت أفكّر... -ما زلتِ مدينة لي بـ(هاري بوتر )

Nun, ich habe darüber nachgedacht, was Charlotte im Café gesagt hat.
كنت أفكّر في ذلك الأمر، ما قالته (تشارلوت) في المقهى

Ich habe nachgedacht.
حسناً ، لقد كنت أفكّر

Ich habe nachgedacht, Boss.
كنت أفكّر أيّها الرئيس.

Aber Ich habe nachgedacht.
ولكني كنت أفكّر

Doch Ich habe nachgedacht.
ولكني كنت أفكّر

Ich habe nachgedacht. Wir haben genug Drachenkämpfer.
كنت أفكّر أنّ لدينا ما يكفي من محاربي التنانين من الـ(فايكنغ)

Bobby, Ich habe nachgedacht...
"بوبي"، كنت أفكّر.

Shelly, Ich habe nachgedacht.
"شيلي"، كنت أفكّر.

Ich habe über unsere Anfälle nachgedacht, und über den Satz
كنت أفكّر في النوبات التي تنتابنا أفكّر بما قلناه

Na gut. Vielleicht hast du recht. Ich habe über ihn nachgedacht.
حسناً، ربّما أنت محقّ كنت أفكّر به

Ich dachte daran, Maries Hand zu nehmen und etwas Emotionales zu sagen.
كنت أفكّر بأخذ يد (ماري) وأقول شيئاً عاطفياً.

Ich dachte daran, eine Suite zu mieten im Bel Air Hotel, aber dann wurde mir klar, dass das Geld kostet und ich habe keins.
حسناً، كنت أفكّر أنّي سأستأجر جناحاً عند فندق الـ(بيل آير)، قبل أن أفكّر في ثمن التّكلفة لأنّي لا أملك شيئاً.

Ich dachte an etwas, das ein wenig größer ist als eine Sumpfratte. Was wäre, wenn es, mal rein theoretisch kleine Ogerfüße wären?
ما كنت أفكّر به أكبر قليلاً من فئران الكوخ.

Hör zu, ich habe darüber nachgedacht, heute Abend was zu kochen. - Also--
إسمع، كنت أفكّر بأن أطبخ الليلة.

Ich hab nachgedacht, wenn wir eines dieser 3 Fässer behalten...
لقد كنت أفكّر : إن كنّا سنحتفظ ... بأحد هذه البراميل الثلاثة