"كنت أقوله" - Traduction Arabe en Allemand

• ich gesagt habe
• sage ich ja
• sage ich doch
• ich sagen wollte
• ich doch gesagt
• sagte ich ja

Was genau das ist, was ich gesagt habe. Ja. Also vermute ich, dass der 9-1-1 Anruf, den wir gestern Nacht von ihrem Hafenarbeiter bekommen haben, der sagt, dass Sie von einem Typen in einer grünen Kapuze mit Pfeil und Bogen angegriffen worden wären...
هذا ما كنت أقوله تحديدًا أجل , إذن أعتقد أن الاتصال بالطوارئ بالأمس

Zu Pferd, denn egal, was ich gesagt habe, das ist echt cool.
وهذا عكس ما كنت أقوله دائماً إنه أمر رائع

Du setzt auf die zweite Wahl. Mehr sage ich ja nicht.
تعدين للحظة أفضل من كلّ ما كنت أقوله

Sie kann es nicht sein. - sage ich ja!
هذا ما كنت أقوله لك انهما

- Minuten, aber ich weiß nicht. - Das sage ich doch.
حسنا, انظر إنها دقائق, لكن لا أعلم كم ذلك ما كنت أقوله لك

Alles, was ich sagen wollte, war: "Hübsches Kleid.
كل ما كنت أقوله إلى جال كان زى جميل ، عزيزتى

Das habe ich doch gesagt.
ذلك ما كنت أقوله

Das sagte ich ja bereits. Nur mit besserer Grammatik.
هذا ما كنت أقوله, لكن بكلمات أفضل من ذلك

- Das war nicht, was ich gesagt habe.
هذا ليس ما كنت أقوله

Vielleicht konntet ihr nicht verstehen, was ich gesagt habe. Loser!
لربما لم تلتفت لما كنت أقوله "فـاشل"

Vielleicht haben Sie nicht verstanden, was ich gesagt habe.
ربما لم تفهم ما كنت أقوله

- Das ist, was ich gesagt habe.
-هذا ما كنت أقوله .

Genau das sage ich ja. Agatha, das hat etwas zu bedeuten.
هذا ما كنت أقوله (أغاثا) من المؤكد أن هذا يعني شيئا ما

Das sage ich ja auch jedem.
و هو ما كنت أقوله لكل شخص

Genau das sage ich ja.
هذا ما كنت أقوله.

sage ich doch.
ما الذي كنت أقوله لكم؟

Das sage ich doch, Leute.
هذا ما كنت أقوله يا رفاق

Das sage ich doch.
. هذا فقط ما كنت أقوله

Was ich sagen wollte, bevor man mich so unhöflich störte...
ما كنت أقوله ، قبل ان يتم مقاطعتي بوقاحة، هو أنه

Alles, was ich sagen wollte, war, das hier ist das Büro und das ist das Leben.
كل ما كنت أقوله كان هذا هو المكتب و هذه هي الحياة

Was ich sagen wollte, ist, dass es ein bisschen merkwürdig ist, dass ein Erwachsener so einer Schwesternschaft hilft.
ما كنت أقوله أنه فقط غريب قليلًا لأن يساعد رجل بالغ مجموعة من الفتيات لإنشاء نادي طالبات

Das habe ich doch gesagt.
هذا ما كنت أقوله

Das habe ich doch gesagt!
! هذا ما كنت أقوله

Das sagte ich ja!
هذا ما كنت أقوله.