"كنت أنتظر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich warte
• ich wartete
• warte ich
• Ich habe auf
• ich gewartet
• habe gewartet
• Ich wollte warten
• habe darauf gewartet
• habe auf dich gewartet
• wartete ich

Ich dachte, Ich warte bis ich eine Freundin habe, um in schöne Restaurants zu gehen.
كنت أنتظر حتى أجد صديقة . من أجل الذهاب إلى مثل هذا المكان الجميل

Ich warte seit sechs Wochen, dass der Ehebrecher die Vorhänge offen lässt.
كنت أنتظر ذلك الخائن الوضيع لست أسابيع لكي يترك ستائره مفتوحة

ich wartete die Forensik... wegen dieses Teil am Tatort.
حسنا ، كنت أنتظر الطب الشرعي لإعطائي تقرير على أن قطعة وجدت في مكان الحادث و؟

Letztes Mal standen fünf Automobile auf dem Marktplatz, drei weitere fuhren vorbei, während ich wartete.
كانت خمس سيارات مصطفة في ساحة السوق وثلاث سيارات تجاوزتني بينما كنت أنتظر

Sie hatten ein Ödem der oberen Luftröhre. Auf diesen Moment warte ich 2 Monate.
رودي، لقد كنت أنتظر شهرين من أجل هذه اللحظة

Ich habe auf ein Schachspiel mit dem Padre gewartet.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

- Seither habe ich gewartet.
لقد كنت أنتظر منذ 1956 خروجكم انتم الاثنين من السجن , حسنا ؟

Ich warte darauf, dass dies passiert, seit sie vor zwei Jahren aus ihren Särgen gestiegen sind.
كنت أنتظر حدوث هذا منذ أن خرجوا من التابوت قبل سنتين

Und dann kam Carter und fragte, ob er uns beide mitnehmen könnte, aber Ich warte noch auf meine Mutter.
ثم بعد ذلك , أتى كارتر وسألنا سويةً اذا كنا نحتاج توصيل , لكن أنا كنت أنتظر أمي

Du bist immer noch schwach. Ich warte darauf, dass du auf der Straße zusammenbrichst, und das wirst du auch irgendwann.
أنت مازلت قويا يا عزيزى لقد كنت أنتظر أن يغمى عليك على الطريق ولكنك لم تفعل,ولكنك ستفعل

Ich warte schon lange auf jemanden wie dich.
. أنا كنت أنتظر منذُ فتره طويّله لشخصٍ مِثلك

Ich warte seit zwei Monaten auf die Antwort vom Verlag.
لقد كنت أنتظر ردا من ذلك المحرر منذ شهرين

Ich wollte reden. Ich warte schon eine Woche darauf, dass wir das hier endlich machen.
أود الحديث، كنت أنتظر منذ أسبوع لنقوم بهذا

ich wartete in seinen Gemächern, damit er mich benutzen konnte.
كنت أنتظر في غرفته لساعات حتى يتمكن من استخدامي عندما يشعر بالملل

Ich... wartete bloß in der Hotellobby für den Fall, dass er Probleme bekam.
كنت أنتظر فقط في أروفة الفنادق، في حال وقع بورطة

ich wartete an der Haustür auf mein Taxi und mein Sohn kam die Treppe herunter und er brachte mir eine Karte, die er gebastelt hatte.
كنت في الطابق الأسفل من الباب الأمامي ، و كنت أنتظر سيارة الأجره، فأتى الي ولدي في الطابق السفلي و قد وقد أعد لي بطاقه . وقد كان يحملها.

Eigentlich warte ich schon lange hierauf.
في الحقيقة كنت أنتظر هذا منذ البداية ماذا؟

Verzeihung, ist dort noch frei? Eigentlich warte ich auf jemanden.
هذا الكرسي مأخوذ؟ في الواقع، كنت أنتظر أحدهم.

- Ich habe auf sie gewartet.
لقد كنت أنتظر هذه المرأة، أخبرتك أنني كنت أنتظر هذه المرأة

Darauf hab ich gewartet, seit ich dich zum ersten Mal sah.
كنت أنتظر هذه اللحظة منذ أن رأيت هذه العيون

Ich habe gewartet, dass Helen bei mir auftaucht, mit einem großen Korb mit etwas Süßem.
كنت أنتظر " هيلين " بلطف لتظهر في منزلي بسلة كبيرة تحمل شيئاَ لذيذاَ

Ich wollte warten und es Ihrem Boss erzählen, aber ich werde es Ihnen erzählen, okay?
كنت أنتظر لأخبارك رئيسك بذلك، ولكني سأخبرك به، حسنًا؟

Ich habe darauf gewartet. Du hast mit Robin geredet.
لقد كنت أنتظر ذلك ، لقد تحدثتِ إلى روبن فأخبرتك ما وجدت تحت الغطاء

Ich habe auf dich gewartet.
لقد كنت أنتظر قدومك

Tatsächlich... wartete ich seit 2 Jahrzehnten darauf, genau diese Flasche zu probieren.
لقد كنت أنتظر لتذوق هذه الزجاجه منذ عقدين من الزمن