"كنت اتسائل" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe mich gefragt
• Ich fragte mich
• ich hab mich gefragt
• Ich frage mich

Und Ich habe mich gefragt, ob du das vielleicht machen könntest.
و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي

Hör zu. Ich habe mich gefragt, ob du deine Entscheidung überdacht hast.
اسمع كنت اتسائل إذا أنت تعيد النظر في قرارِك

Ich denke, ich fange an, Bruce zu mögen, und Ich habe mich gefragt, was du davon hältst, wenn er manchmal zum Abendessen herkommt.
اعتقد انى بدأت احب بروس و انتى تعرفى كنت اتسائل كيف ستشعرى لو أتى للعشاء بعض الوقت

Ich fragte mich gerade, ob es Ihnen etwas ausmacht, den Rauch in eine andere Richtung zu blasen?
لقد كنت اتسائل لو بإمكانك أن تطفئ السيجارة ؟

Hey, Mrs. Trager, ich hab mich gefragt ob ich mit Ihnen mal über die Geldkassette sprechen kann.
مرحباً .. آنسة تريغر .. كنت اتسائل اذا امكنني التحدث معك حول صندوق الدفع.

Unser Opfer, dieser Nagamasa. Ich frage mich nur gerade, Dieser Nagamasa, den wir töten.
انا كنت اتسائل بان اذا كان ناجاماسا الذى قتلناة قبل ايام

Ja. Ich habe mich gefragt, wie viele Seiten wir einreichen müssen.
نعم، كنت اتسائل ما قدر المعلومات التي يجب أن نسلمها لأجل الامتحان

Aber Ich habe mich gefragt, ob ich... selbst mit ihr kommunizieren sollte.
لكنني كنت اتسائل اذا ما كان يجب عليّ... التواصل معها لحالي.

Ich habe mich gefragt, ob Sie ein paar Tipps für Gesprächsthemen hätten.
انا كنت اتسائل اذا كانت لديك بعض النصائح حول هذا.

Junge, Ich habe mich gefragt, ob du mir einen kleinen Gefallen tun würdest?
ابني, كنت اتسائل إن لم تكن تمانع القيام بخدمه صغيره لي

Ich habe mich gefragt, ob du mir schon was zur Hochzeit geschenkt hast.
ما كنت اتسائل عنه هل جلبت لي هدية الزواج؟

Also, Ich habe mich gefragt, ob wir ein paar zusätzliche Hände gut gebrauchen könnten.
كنت اتسائل يمكننا استخدام مساعدة اضافية

Ich habe mich gefragt, wann du es mir sagst.
بالتأكيد، كنت اتسائل متى كنت ستخبرينني

Hören Sie, Ich habe mich gefragt, ob Sie vielleicht später, - wenn Sie fertig sind...
اصغ كنت اتسائل ربما لاحقاً، عندما تنتهي...

Hey, und Ich fragte mich, da du den ganzen Tag im Gericht sein wirst...
و أنا كنت اتسائل بما إنك ستكون في المحكمة طوال اليوم

Ich fragte mich, wo Ihr sie alle her hattet.
كنت اتسائل كيف تمتلك قطع لامحدودة من الجلد

Wie auch immer, Ich fragte mich, ob du heute Abend ausgehen willst.
بأية حال كنت اتسائل ما إذا أردتِ الخروج الليلة

Nun, wie auch immer, ich hab mich gefragt, ob du rüberkommen kannst und für ein paar Stunden auf die Kinder aufpasst?
على أية حال, كنت اتسائل إن ما كنتِ تستطيع المجيء والاعتناء بالاطفال لـ بضع ساعات

ich hab mich gefragt, ob Sie vielleicht mit mir mal ausgehen würden.
لقد كنت اتسائل اذا كنتى ترغبين فى الخروج معى فى وقت ما

ich hab mich gefragt ob ich mit april reden kann.
كنت اتسائل اذا امكنني الحديث الي ابريل

Da ich Dich gerade dran habe, Ich frage mich, wenn ich Dir was maile, kannst Du einigen Gesichtern Namen geben?
كنت اتسائل, إن إنا أرسلت لك ايميلا, فهل يمكنك التعرف على بعض الوجوه من أجلي؟