"كنت بحاجة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich brauchte
• Ich musste
• Du musst
• Ich brauche
• Du brauchtest
• Ich wollte
• Sie brauchen
• brauchte ich
• musste ich

Diese Stadt trat mich heute in den Hintern. Ich brauchte diesen Tanz.
بعد أن أفسدت لي هذه المدينة يومي كنت بحاجة لتلك الرقصة

Ich brauchte mal eine Pause. Sie redet mehr, als ich zuhören kann.
كنت بحاجة لبعض من الراحة إنها تتكلم أكثر مما تستمع لغيرها.

Denn Ich brauchte so dringend jemanden, der mich mit sich fortnimmt.
لأنني كنت بحاجة ماسة لأن يخرجني أحدهم من هذه الحالة

Ich hatte zwar ein Stipendium, aber Ich musste irgendwie hin kommen.
حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.

Die letzten Wochen waren hart. Ich musste wirklich mal weg.
لقد كانا أسبوعين قاسييَن، أنا حقّاً كنت بحاجة إلى الإبتعاد

Oh, Du musst nur herausfinden, wo die Königin lebt.
أوه , كنت بحاجة فقط لإيجاد حيث حياة الملكة.

Ich starrte auf diese haarige Keule und wusste, Ich brauche einen Drink.
عندما رأيت تلك الساق المشعرة، علمت أني كنت بحاجة إلى شراب.

Du brauchtest einen Schubser. Ich musste wissen, ob du mit dem Sturz klar kommst.
لقد كنت بحاجة لدفعة أردت معرفة لو ستتحمل السقوط

Ich glaube, Ich brauchte ein Zuhause. Wurzeln.
أعتقد أنني كنت بحاجة لقاعدة انطلاق ، للجذور

Ich brauchte die Ausrede mit dem Telefonat.
.. لقد كنت بحاجة لعذر بقيامي بالمكالمة الهاتفية

Ich brauchte deine Hilfe nicht. Ich hätte die Klage abwenden können.
أنا ما كنت بحاجة إلى مساعدتك تعرف كنت أستطيع التغلب على تلك التهم

Ich brauchte Sean und Mitchell, damit sie mir bei ein paar Sachen helfen, das ist alles.
كنت بحاجة الي سين وميتش ليساعوني في تحريك بعض المواد هذا كل مافي الامر

Ich brauchte dieses Treffen heute.
ولقد كنت بحاجة لهذا الموعد اليوم أنا أعاني من صعوبات

Ich weiß nicht, ob Spaß das richtige Wort ist, aber Ich brauchte das mehr, als ich dachte.
لا أعرف، أعتقد أني كنت بحاجة لذلك أكثر مما اعتقدت

Ich musste spazieren gehen, weißt du?
كنت بحاجة للتجول قليلا بالخارج، انت تعرفين

Ich musste meine Tarnung aufrecht erhalten, war nichts Persönliches.
كنت بحاجة لمساعدة في تمرير هوية سرية, لاشيء شخصي

Ich musste nur Ihre Reaktion sehen, um sicher zu sein.
ولكنني كنت بحاجة لرؤية ردّة فعلكِ لأتأكد من صحّة ذلك

Du musst die Wahrheit erfahren, bevor du die Welt retten kannst.
..كنت بحاجة لمعرفة الحقيقة قبل أن تسنح لك الفرصة لإنقاذ العالم

Ich brauche dich für unsere Zukunft weiterhin scharfsinnig, über die wir reden müssen.
كنت بحاجة للحفاظ على مهاراتك من أجل مستقبلنا الذي يجب أن نناقشه

Du brauchtest 15 Minuten Feuerdeckung. - Immerhin, ich hab nicht geschossen.
لقد كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت للهرب لكن لو لم تكن أنت موجوداً أيضاً-

Ich wollte dich nur irgendwie wissen lassen, falls du jemanden zum reden brauchst ...
على كلٍ، لقد أردتك أن تعلم أنك إن كنت بحاجة للتحدث لأي شخص..

Nein, ich stimme Ihnen zu, Sie brauchen mehr als meine guten Absichten.
لا، أنا أوافق كنت بحاجة الى مزيد من من حسن النية.

Davor brauchte ich diese, weil Tag für Tag die Welt keinen Sinn für mich machte, aber jetzt... spricht jeder die gleiche Sprache, Hühnchen.
من قبل ، كنت بحاجة فقط لهم لأن العالم يوما بعد يوم لم يكن له معنى بالنسبة لي ولكن الآن الجميع يتحدث بنفس اللغه

Das war nicht mein Ding. Außerdem musste ich mal Geld verdienen.
لم يكن الأمر بمقدورى ، كنت بحاجة إلى كسب المال