"كنت تتصرف" - Traduction Arabe en Allemand

• hast du dich
• du dich benimmst
• warst du einfach
• du verhältst dich

Deshalb hast du dich in seiner Nähe immer so seltsam verhalten... und ihn zusammengeschlagen, völlig zu Recht.
لهذا كنت تتصرف نحوه دائما بهذه الغرابة وضربته هذا الضرب الموجع وكنت محقا فى هذا

Donna hat den Jungs gesagt, sie sollen ein Auge auf dich haben, und laut ihnen hast du dich ein wenig verrückt verhalten.
دونا اخبرت الشباب ان يبقوا اعينهم مفتوحة عليك ونقلاً منهم , لقد كنت تتصرف شكل جنوني قليلاً

Wenn du dich benimmst wie sein Vater, wird er dich lieben.
وأذا كنت تتصرف كوالده سيكون نعم الخلف لك

- Also warst du einfach ohne Grund ein Arschloch?
إذا كنت تتصرف كالوغد بدون سبب.

du verhältst dich echt komisch heute, selbst für deine Verhältnisse.
كنت تتصرف غريب جدا اليوم، حتى بالنسبة لك.

Deswegen hast du dich den ganzen Tag so blöde benommen?
اقلقني كثيراً -ألهذا كنت تتصرف بجنون طوال اليوم؟

Wieso hast du dich heute Abend so komisch verhalten?
لمَ كنت تتصرف بهذه الغرابه الليله؟

Deswegen hast du dich vorhin so komisch verhalten, versuchst mich und meinen Dad dazu zu bringen, wieder miteinander zu reden, bringst uns alle mit einem Trick dazu, heute Abend zum Abendessen zu kommen, weil du etwas vor uns verheimlichst.
لهذا السبب كنت تتصرف بتلك الغراية مؤخرًا... تحاول إعادتي أنا وأبي للتحدث معًا مجددًا وتخدعنا جميعًا بدعوتنا للعشاء...

Vielleicht warst du einfach ein Arsch, Alex.
ربما يا أليكس كنت تتصرف بوضاعة فحسب

Nein, du verhältst dich komisch in letzter Zeit, so als ob du etwas verheimlichst.
لا، لقد كنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة كأن لديك شيئاً تخفيه نحن من شرطة "جوثام" يا سيدتي

Und du verhältst dich den ganzen Tag schon merkwürdig.
وقد كنت تتصرف بغرابة طول اليوم.