"كنت تريد" - Traduction Arabe en Allemand

• du willst
• Willst du
• Du wolltest
• wolltest du
• wollten Sie
• Sie wollten
• ihr wollt
• du möchtest
• Sie wollen

Blödsinn, du willst doch das Spiel nicht verpassen. Du wolltest doch was über Soccer lernen.
اللعنة,لن تفوتك تلك المباراة لقد كنت تريد ان تعرف كل شيء عن كرة القدم

Wenn du willst, dass er sich ändert, gib ihn eine Frau.
إذا كنت تريد منه أن تكون جيدة، ويجدوا له زوجة.

Außer du willst auf Nummer sicher spielen, aber dann gehe ich wieder ans Buffet.
اذا كنت تريد الذهاب لبدء اللعب بعناية, سأذهب مجرد الحصول على النبيذ والجبن.

Willst du dem Kerl bloß eine Nachricht schicken, gibt es andere Methoden.
إذا كنت تريد أن توصل للرجل رسالة فقط فهنالك طرق آخرى

- Nicht mein Typ. - MATUZAK: Was wolltest du besprechen?
ـ ليس الطراز الذي يروقني ـ عم كنت تريد التحدث ؟

Sagen Sie mal... wollten Sie auch mal schreiben wie Savannah?
أخبرني بشيء هل كنت تريد ان تكتب مثل سافانا في اي وقت مضى؟

Greenberg, Sie wollten doch immer eine Hauptrolle spielen?
جرينبرج , لطالما كنت تريد أن تلعب دوراً مُهماً

Ich hab nicht viel zum Frühstück, außer du willst kaltes Wok-Gemüse.
هذا ليس بالكثير كفطور إلا إذا كنت تريد دجاج مقلي

Und wenn du willst, dass die Dinge sich ändern, dann bist du hier immer willkommen.
إذا كنت تريد من أي وقت مضى لتغيير الامور، و كنت دائما نرحب هنا.

Wenn du gleich mit verhaftet werden willst, weil du die Amtsgewalt behinderst, dann tu was du willst.
حسنا .. ذلك إن كنت تريد أن يعتقلوك بتهمة التستر على رجل مطلوب القبض عليه أو إفساد مجرى العداله أو أيا كان

du willst wohl, dass ich kündige?
إذا كنت تريد جبري على الأستقالة فهذه كانت طريقة سيئة لتنفيذ ذلك

du willst mich vergiften...
. إذا كنت تريد تسميمى ، فلا تحاول أن تخفى ذلك

Ein Zug wäre nützlich, außer du willst auf dem Bahnsteig abkratzen.
القطار سيساعدنا, إلا إذا كنت تريد أن تصعد إلى هناك وتجلس في ساحة مكشوفة.

Wenn du willst, dass das so bleibt, dann komm zum Hafenviertel, South Side.
إذا كنت تريد منه البقاء بهذه الطريقة، تأتي إلى الواجهة البحرية، الجانب الجنوبي.

Willst du echten Profit machen, brauchen wir kleinerer für Zwerge und Kinder.
إذا كنت تريد الربح الحقيقي فستحتاج لدرجات أصغر للأقزام و الأطفال

Dem Namen meines verstorbenen Mannes. Vielleicht Willst du ja mal darüber reden.
إنه إسم زوجيّ الأخير، إذا كنت تريد التحدث معىِ بشأن هذا.

Denn Du wolltest Abenteuer und Donny hat ein paar ziemlich nette Fettpölsterchen.
'السبب إذا كنت تريد مغامرات ، دوني لديها لطيفة مقابض الحب.

Worüber wolltest du mit mir reden?
دعني أسألك ماذا كنت تريد أن تسألني عنة ؟

Hören Sie. Ich gab Ihnen genau das, was Sie wollten. wollten Sie etwas anderes?
أصغي إلي لدي ما تطلبه بالضبط إذا كنت تريد شيئاً آخر

Sie wollten es! Sie sind doch Offizier, oder?
بالطبع لقد كنت تريد ذلك فأنت ضابطا اليس كذلك؟

Hey, ihr seid morgen alle besser bei der Benifizveranstaltung, es sei denn, ihr wollt einen Größe 9 Absatz-Schuh in eurem Arsch.
أنتم جميعاً من الافضل أن تكونوا غداً في جمع التبرعات إلا إذا كنت تريد حجم تسعة لكعب الحذاء العالي

du möchtest Wing Chun lernen?
كنت تريد أن تتعلم فنون الدفاع عن النفس؟ يمكن.

Ich möchte Ihnen die Chance geben, wenn Sie wollen, etwas deswegen zu tun.
أنا أردت أن أعطيك فرصة أذا كنت تريد أن تفعل شئ لهذا.