"كنت تريد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• du willst
• willst du
• wolltest du
• Du wolltest
• Wollen Sie
• Sie wollen
• wollten Sie
• will

Wenn du gleich mit verhaftet werden willst, weil du die Amtsgewalt behinderst, dann tu was du willst.
حسنا .. ذلك إن كنت تريد أن يعتقلوك بتهمة التستر على رجل مطلوب القبض عليه أو إفساد مجرى العداله أو أيا كان

Ein Zug wäre nützlich, außer du willst auf dem Bahnsteig abkratzen.
القطار سيساعدنا, إلا إذا كنت تريد أن تصعد إلى هناك وتجلس في ساحة مكشوفة.

willst du dem Kerl bloß eine Nachricht schicken, gibt es andere Methoden.
إذا كنت تريد أن توصل للرجل رسالة فقط فهنالك طرق آخرى

Worüber wolltest du mit mir reden?
دعني أسألك ماذا كنت تريد أن تسألني عنة ؟

Du wolltest dein Leben opfern, um diese junge Frau zu retten.
كنت تريد أن تعطي حياتك لإنقاذ هذه الشابة

Wollen Sie einen umhauen, tun Sie's so, dass er nicht wieder aufsteht.
إذا كنت تريد أن تسقط رجل ، تأكد من أن تفعلها بحيث لا يستطيع الوقوف مرة اخرى

Ich möchte Ihnen die Chance geben, wenn Sie wollen, etwas deswegen zu tun.
أنا أردت أن أعطيك فرصة أذا كنت تريد أن تفعل شئ لهذا.

Vielleicht wollten Sie die nächste Marquise De Chaussin werden, also haben Sie sich der letzten entledigt.
ربما كنت تريد أن تكون المقبل ماركيز دي Chaussin، لذلك كنت تخلصت من آخر واحد.

- du willst wissen, ob sie heiraten.
كنت تريد أن تعرف إذا قالت انها سوف تتزوجه كيف عرفت هذا؟

Ich musste mich um den Generalstab und die Innere Sicherheit kümmern. Wenn du willst...
كنت أعمل على أدارة الأقسام المشتركة والأمن القومي ، إن كنت تريد أن أبقى بجانبك

Quäle sie, wenn du willst, dass die Herrin des Gürtels ihr hilft.
يجب أن تعذبها إذا كنت تريد أن تأتي إليك المرأةالتيترتديه.

du willst mit mir essen, gut.
إذا كنت تريد أن نتناول الغداء معاً، فلا بأس

Wenn du willst, dass die Leute wissen, was ich getan habe, dann... werde ich es ihnen sagen.
لو كنت تريد أن يعرف الناس ما فعلته, إذا أنا سأخبرهم

willst du dich nützlich machen, misch dich als Spion unter sie.
إذا كنت تريد أن تكون ذا نفع يمكنك أن تنضم لهم كجاسوس

willst du denJob und den Bonus verlieren?
كنت تريد انقاص وهذا أزعج؟ كنت تريد أن تفقد المكافأة؟

willst du höflich sein zu einer Frau, steck es in meine Handtasche ohne daß ich's merke.
أنظر يا حبيبى.. إذا كنت تريد أن تكون لطيفاً مع امرأة ضع بهدوء تلك النقود لى فى حقيبتى

Als du ein kleiner Junge warst, was wolltest du werden, wenn du groß bist?
عندما كنت صغيراً، ماذا كنت تريد أن تصبح لما تكبر؟

Was wolltest du mir über das Motorrad erzählen?
ماذا كنت تريد أن تخبرني بشأن دراجتي؟

Was wolltest du mir eigentlich sagen?
ماذا كنت تريد أن تقول لي من قبل؟

Du wolltest einen Sender anbringen, um ihr cooles Labor zu finden.
ولهذا كنت تريد أن تتعقبه لأنك لا يُمكنك تخيل روعة المكان هناك

Du wolltest wissen, wieso ich all die Jahre unsichtbar war.
كنت تريد أن تعرف سبب بقائي مختفياً كل هذه السنوات

Wollen Sie ihn kontaktieren, dann in angebrachter Art und Weise, durch die offiziellen Kanäle und so.
وإن كنت تريد أن تتواصل مع موكلي، عليك أن تمر من خلالي بأخلاق لائقة. من خلال الـ..

Es sei denn, Sie wollen, dass Riley Ihnen ab sofort den Hintern abwischt.
هنا رايلي إلا أن كنت تريد أن يقوم بتنظيفك من الآن فصاعداً

Nach allem, was passiert war, wollten Sie ihn also Ihren Schmerz spüren lassen?
حتى بعد كل ما حدث، ما، أولا كنت تريد أن تجعله يشعر ألمك؟

Wenn man eine Menge Filme über eine bestimmte Gruppe von Tieren machen will, kann man sich genauso gut eines aussuchen, das ziemlich oft vorkommt.
إذا كنت تريد أن تقوم بأفلام كثيرة عن إحدى مجموعات الحيوانات فقد يكون من الأجدر أن تختار ما هو شائع لحد كبير