"كنت تعرفين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du wusstest
• Sie kannten
• du weißt
• Sie wussten
• wusstest du
• du es wusstest
• gewusst

Du wusstest, dass ich das tun würde. Deswegen bist du hergekommen.
كنت تعرفين أنني سأفعل ذلك فلم أتيت إلى هنا إذن؟

Du wusstest es, deshalb wolltest du nicht weg!
كنت تعرفين أن هذا سيحدث ولهذا لم ترغبي في الرحيل

Sie kannten Dr. Ferreiro ziemlich gut, nicht wahr, Mercedes?
لقد كنت تعرفين الدكتور فريرو جيدا أليس كذلك يا ميرسيدس ؟

Wenn du weißt, was Liebe ist, warum bist du dann nicht hier?
لو كنت تعرفين ما هو الحب ، فلماذا لم تأتى هنا؟

Wenn Sie wussten, wer es war, warum liefen Sie weg? Sie hatte Angst.
اذا كنت تعرفين انها فعلت ذلك فلماذا لم تبلغي الشرطة؟

wusstest du, dass "Weißes Rauschen" sein Lieblingsbuch war?
هل كنت تعرفين أن كتابه المفضل هو الضوضاء البيضاء؟

Ich weiß nicht, ob du es wusstest, aber du bist mein Typ Frau.
لا أدرى إن كنت تعرفين يا بابس ! لكنك طرازى المفضل من النساء

Hat Frau French es gewusst?
ميس ماكنزى ، هل كنت تعرفين أن مستر ليونارد كان رجلا متزوجا ؟

Du wusstest also, dass Lola auch der Vater meines Sohnes war.
أذن .. كنت تعرفين أن لولا كان والد أبنى أيضاً بالطبع

Weil Du wusstest, ich würde Nein sagen.
لأنك كنت تعرفين أنني سأرفض ولهذا طلبت مني هذا

Weil Du wusstest, dass ich eines Tages hierher kommen und das fragen würde.
لأنك كنت تعرفين بأنني سأطلب هذا يوماُ ما

Du wusstest schon den ganzen Abend, wer sie ist, und du hieltest es nicht für nötig, es mir zu sagen?
كنت تعرفين من تكون طوال الليل ولم تخبريني؟

Auch nicht, dass du unser Geld abhobst, als Du wusstest, ich brauchte es.
أنا لا أسامحه على إفراغ حساباتنا عندما كنت تعرفين أنني أحتاج لذلك المال يا ويندي

Das heißt, Sie kannten meinen Vater.
قمتم بصنع أفضل عصير برتقال. والذى يعني انكِ كنت تعرفين والدي.

Sie kannten die Risiken, als wir das angefangen haben.
كنت تعرفين المخاطر حين بدأنا هذا.

Wenn du weißt, was gut für dich ist, machst du kehrt und verschwindest.
إذا كنت تعرفين مصلحتك فعليك الرحيل من هنا

- du weißt, ich bin aufbrausend.
كنت تعرفين أني سريع الغضب عندما قبلت الزواج بي.

Sie wussten, er würde alles tun, was notwendig ist, wenn wieder eine Jungfrau in Not ist.
كنت تعرفين أنه سيمضى فى الطريق كله حتى ينقذ هذه الفتاة من محنتها

Sie wussten wahrscheinlich eher Bescheid.
أنت كنت تعرفين أكثر مني, على الأغلب

wusstest du, dass Sojamilch große Mengen an Phytoöstrogen enthalten, welche die Funktion von Östrogen im Körper von Menschen nachahmen?
هل كنت تعرفين ان حليب الصويا يحتوي على مستويات عالية من الفيستروجين و الذي يحاكي دور الإستروجين داخل الجسم البشري؟

Wenn du es wusstest...
لو كنت تعرفين...

Ich meine, Sie haben doch von der Police gewusst, nicht wahr?
أعني، كنت تعرفين بشأن البوليصة، أليس كذلك؟