"كنت تقول لي" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie mir sagen
• du mir
• begleitest du mich

Mr. Fuller, wenn Sie mir sagen, wo die Diamanten sind, wird dieser Abend exponentiell kürzer und vermutlich um einiges weniger schmerzhaft werden.
الآن، والسيد فولر، إذا كنت تقول لي حيث الماس، وهذه الليلة الحصول أضعافا مضاعفة أقصر، وربما، قدرا كبيرا أقل إيلاما.

Wenn Sie mir sagen, in welchem Hotel Sie sind, schicke ich den Schlüssel vorbei.
إذا كنت تقول لي أين أنت البقاء، سنرسل المفتاح هناك.

Die Straßensperren wären effektiver, wenn Sie mir sagen könnten, was sie heute Abend anhatte.
وسترا ك ن ث ensperren رن فعالة، إذا كنت تقول لي ك Nnten، ما كانت ترتدي هذه الليلة.

Weißt du noch. wie du mir gesagt hast. dass du mal Arzt werden willst?
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

Ich weiß überhaupt nichts von dir, außer das, was du mir erzählt hast.
أنا لا أعرف أي شيء عن لك إلا ما كنت تقول لي.

Also, begleitest du mich jetzt nach Hyrkania? .
لذا، كنت تقول لي ماذا تريد؟

- Ich höre auf, wenn Sie mir sagen...
(مارك على الشريط) سأتوقف عندما كنت تقول لي... (الطبيب الشرعي على الشريط) إيقاف.

Wenn Sie mir sagen wollen, ein ganzes System ist gegen Sie, dass das eine grosse Verschwörung ist, lassen Sie sich von mir warnen, Jurys reagieren nicht freundlich auf das 'V'
إن كنت تقول لي بأن النظام بأكمله ضدك, وان هذه مؤامرة كبيرة, فدعني أحذرك, إن المحلفين لا يتعاملون مع الحرف م (مؤامرة) بلطف.

Ich schlag dir ein Geschäft vor. Sag mir, warum du mir den Dollar gegeben hast.
اذا كنت تقول لي لماذا اعطيتني هذا الدولار

Willst du mir sagen, keiner in Pakistan kann ihn identifizieren?
كنت تقول لي أنه لا وجود لهذا المرء في باكستان ؟

Sara? Ist das der Kerl, von dem du mir erzählt hast?
سارة، هل هذا الرجل الذي كنت تقول لي عنه؟

Ich kann dir einen schmerzlosen Tod anbieten, wenn du mir den Code sagst.
ولكن يمكنني أن أقدم لكم الخيار وفاة مؤلمة، إذا كنت تقول لي رمز مرور.

Wenn du mir sagst, was du tust, könnte ich dir helfen.
وإذا كنت تقول لي ما كنت به، ويمكنني أن، كما تعلمون، مساعدتك.

Also, begleitest du mich jetzt nach Hyrkania?
لذا، كنت تقول لي ماذا تريد؟