Découvrez nos services en

    "كنت تنوي" - Traduction Arabe en Allemand

    • wolltest du
        
    • willst du
        
    • wollten
        
    • hattest du vor
        
    • du vorhast
        
    Was zur Hölle wolltest du zu Hause anhaben? Open Subtitles ماذا كنت تنوي أن ترتدي لتذهب إلى المنزل؟
    Und was wolltest du an deinem ersten Arbeitstag tragen? Open Subtitles و ما الذي كنت تنوي ارتدائه في أول أيام عملك؟
    Wann wolltest du ihm sagen, dass du König werden solltest. Open Subtitles متى كنت تنوي أن تخبره أنّك كنت من المُفترض أن تكون الملك؟
    Was hast du jetzt vor? willst du die ganze Nacht da stehen? Open Subtitles ما الذي كنت تنوي فعله بتواجدك هُناك في الخارج طوال الليل؟
    Sie wollten ein paar Reiseschecks ausstellen, nicht wahr? Open Subtitles كنت تنوي ان تصرف بعض هذه الشيكات اليس كذلك؟
    Na ja, wann hattest du vor, mir zu sagen, dass dein Onkel Rocky Balboa ist? Open Subtitles متى كنت تنوي اخباري ان عمك هو روكي بالباوا ؟
    Wann wolltest du mir sagen, dass dein Bruder das Boot nicht zurückgebracht hat? Open Subtitles متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟
    Nucky, Quatsch. Wann wolltest du mir vom Schlaganfall erzählen? Open Subtitles تبًّا لك، متى كنت تنوي إخباري بأمر السكتة الدماغية؟
    Wann wolltest du uns von deinem Job erzählen? Open Subtitles متى كنت تنوي إخبارنا بشأن وظيفتك الجديدة؟
    Also wolltest du gehen, ohne dich zu verabschieden? Open Subtitles إذن كنت تنوي المغادرة ببساطة دون حتى أن تودعني؟
    Du hast es nicht für dich behalten, du hast es mir vorenthalten. Wann wolltest du es mir sagen? Open Subtitles لم تبقِ النبأ لنفسك، بل وأخفيته عنّي، متى كنت تنوي إخباري؟
    Wann wolltest du mir deinen neuen Freund Carlos Castaño vorstellen? Open Subtitles إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟
    Was in Helvetiens Namen wolltest du diesem Verkäufer antun? Open Subtitles ماذا كنت تنوي أن تفعل بهذا المحل؟
    Du meine Güte, Tom, wann wolltest du es mir sagen? Open Subtitles يا الهي توم متى كنت تنوي إخباري بهذا؟
    Wann wolltest du mir von diesem Plan erzählen? Open Subtitles متى كنت تنوي أن تخبرني عن تلك الخطة ؟
    Wie wolltest du dann das Busticket bezahlen? Open Subtitles كيف كنت تنوي تسديد قيمة تذكرة الحافلة؟
    Also, was wolltest du mir sagen? Open Subtitles حسنا ، ما الذي كنت تنوي قوله لي ؟
    Was willst du in Napa machen, außer zusehen, wie die Trauben verschrumpeln? Open Subtitles ما كنت تنوي القيام به هناك في نابا، إلى جانب الساعات العنب تذبل؟
    Was hast du vor, und was willst du von uns? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا؟ ما كنت تنوي القيام به لنا؟
    Sie wollten an Masters herankommen, die Sache geriet außer Kontrolle und Sie wollten das Geld zurückgeben. Open Subtitles كنت تحاول الاقتراب من ماسترز وخرجت الامور عن السيطرة و كنت تنوي إعادة الاموال
    hattest du vor, mir irgendwas davon zu erzählen? Open Subtitles هل كنت تنوي أن تخبرني بشيء من هذا ؟
    Was immer du vorhast oder verbirgst, ich beobachte dich. Open Subtitles مهما كنت تنوي فعله ومهما كنت تخفيه أيضاً، أنا أراقبك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus