"كنت حقا" - Traduction Arabe en Allemand

• du wirklich
• Sie wirklich
• warst
• waren wirklich
• war sogar richtig
• ich war

Wenn du wirklich daran denkst, in den Iran zurückzugehen, betrifft mich das auch.
إذا كنت حقا التفكير من الذهاب إلى إيران، أن يؤثر لي، أيضا.

Warum willst du nicht, dass ich ihr sage, warum du wirklich da draußen bist?
لماذا لا تستطيع أن تقول لها حقيقة ما أفعل؟ لماذا كنت حقا هناك؟

Wenn du wirklich ein Gefährte meines Gemahls warst, dann erzähle von ihm!
ولكنه يقول انه كان مرافقا لأوديسيوس في الحرب لو كنت حقا تعرف زوجي فقل لي عنه

Hättest du Sie wirklich sehen wollen, hättest du nur sagen müssen:
لو كنت حقا تريدى رؤيتها, كل ما عليك قوله هو:

Sie waren wirklich einer von denen?
هل كنت حقا ً أحدهم؟

Dennis meinte, ich war sogar richtig gut.
دينس قال بأني كنت حقا جيد

Ich fange an mich zu fragen, ob du wirklich der Mann bist für den ich dich hielt, der Mann in den ich mich verliebte.
أنا بدأت أتساءل عما إذا كنت حقا الرجل الذي كنت اعتقده الرجل الذي وقعت بحبه

Ich heirate und es würde mir sehr viel bedeuten, wenn ich mir ein einziges Mal nicht vorstellen müsste... dass du wirklich da bist.
أنا سوف أتزوج وسوف يعني لي الشيء الكثير لو كنت هذه المرة لا احتاج لأن أتخيل لو كنت حقا هناك

Wenn du wirklich sein Freund wärst, würdest du nicht nur danebenstehen und ihn sein Leben wegwerfen lassen.
لمْ أشعر بضرورة الوشاية به إذاَ كنت حقا صديقه ، لمْ تكن لتقف جانبا فقط و تدعه يحطم حياته

Sieh mal, ähm, ich habe drüber nachgedacht, und wenn du wirklich willst, kannst du mit der Zauberei aufhören.
اسمع,لقد فكرت بالأمر و ان كنت حقا ترغب بالتخلي عن السحر

"Brauchst du wirklich eine davon?"
اسالي نفسك ان كنت حقا تريدين المزيد من هذه الليلة

Erwartest du wirklich von mir, nach ein paar College-Mädchen zu sehen?
كنت حقا تريد مني أن أذهب الى هناك وتحقق على حفنة من كلية البنات؟

Vincent, wenn du Catherine liebst, wenn du wirklich das Beste für sie willst, dann halte dich fern.
لكنك كذلك ودائما ستكون فنسنت إذا كنت تحب كاثرين إذا كنت حقا تهتم بما هو أفضل لها

Okay, wenn du wirklich nicht willst, frag ich Tony, ob er mitkommt.
حسنا، إذا كنت حقا لا يمكن أفعل، وأنا سوف اقول توني تذهب.

Nach allem, was wir verändert haben, glaubst du wirklich noch daran?
بعد كل ما قمنا بتغيير كنت حقا لا تزال تعتقد في كل ذلك؟

Willst du wirklich darauf wetten, dass er seine Meinung nicht wieder ändert?
كنت حقا تريد أن تقامر انه لن نقف مرة أخرى؟

Wenn du wirklich kaum noch Zeit hast, mach etwas Bedeutsames.
إذا كنت حقا لم يكن لديك كثير من الوقت ل فعل شيء مفيد معها.

Wenn Sie wirklich glauben... dass die umgewandelten Wraith sich nicht in Erstarrung befänden... dann wären sie längst hier... um ihre Gastfreundschaft zu feiern.
إذا كنت حقا تصدقين ذلك هؤلاء الريث الذين تحولوا لن يبقوا ثابتين على السفينة هم سيكونون هنا

Aber wenn du Sie wirklich magst, dann klappt das schon.
لكن اذا كنت حقا تهتم لها فستعمل علي انجاح العلاقة

Wenn du tatsächlich ein Mitglied der Signet Society warst, dann würdest du diesen Pin tragen.
إذا كنت حقا عضوا في جماعة الأختام كنت سترتدي هذا الدبوس

Sie waren wirklich toll.
كنت حقا .. حقا رائعا

Dennis meint, ich war sogar richtig gut.
دينس قال بأني كنت حقا جيد

Die Pubertät traf mich und ich wusste nicht, was es bedeutete ein Mädchen zu sein. ich war bereit herauszufinden, wer ich wirklich war.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.