"كنت سأقول أن" - Traduction Arabe en Allemand

• würde

Ich würde sagen, der Druck wurde zu stark, nur welcher Druck?
كنت سأقول أن الضغوطات قد تمكنت منك أخيراً ، لكن أي ضغوطات؟

Ich würde sagen, hol Dir ein Bier, das wäre nett.
كنت سأقول أن نحتسي شراباً، لكن هذا جيد أيضاً

Ich würde ja sagen, bei deinen anderen Freunden, aber du hast keine.
كنت سأقول أن نجعله يجلس مع أصدقائك الآخرين لكن لا يبدو أن لديك أي أصدقاء آخرين

- Wenn, dann würde ich es sagen.
إذما كان هنالك مشكلة كنت سأقول أن هناك مشكلة.

Wenn die Zeugen bei Cryonyc nicht so sicher gewesen wären, würde ich sagen, dein Verstand spielt dir einen Streich.
لو لم يكن الشهود من شركة التبريد متأكدين وبشدة، كنت سأقول أن عقلك يقوم بخداعك.

-Das würde der Justizminister vornehmen.
عادة، كنت سأقول أن نتشاور مع النائب العام

Ich würde sagen, der Kühlschrank ist unbewacht.
كنت سأقول أن الثلاجه غير محمية

Ja, deiner Rolex nach zu urteilen, würde ich sagen, dass sich dein Lieblingsfall ziemlich lohnt.
بالفعل ، و بالإعتماد على "الرولكس" الذي تلبسه. كنت سأقول أن سببك المفضل هو أنك تؤدي بشكل جيد.

Da würde ich sagen, 35: 1. Wow, 35: 1?
كنت سأقول أن الإحتمالات صارت 35 إلى 1 - عجبًا، خمسة وثلاثون إلى واحد؟

Ich habe deine Schlüssel hier. Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen Lucasz flirtet mit dir.
إن كانت معرفتي ضئيلة كنت سأقول أن (لوكاس) أظرف مما تستحقين