"كنت صغيراً" - Traduction Arabe en Allemand

• ich ein Kind war
• ich klein war
• ich jünger war
• du klein warst
• Ich war jung
• ich ein Junge war
• ich noch ein Kind war
• ich ein kleiner Junge war
• ich jung war
• Kind habe
• ich noch klein
• Sie klein waren
• meiner Kindheit
• als kleiner Junge
• ich noch jung war

Als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Jemand hat mir geholfen als ich ein Kind war. Den Gefallen will ich weitergeben.
أحدهم أهتم بي عندما كنت صغيراً الأن يجب أن أهتم لأمر هذا الولد

Er ließ sein Kleingeld herumliegen, als ich klein war, so konnte ich was mopsen.
كان يترك الفكة ظاهرة عندما كنت صغيراً لأتمكن من سرقتها

Mensch, als ich klein war, mussten wir in die Wanne furzen, wenn wir ein Jacuzzi wollten.
عندما كنت صغيراً وأردنا جاكوزي كنا نضرط في الحوض

Als ich jünger war, war mir das mal eine große Hilfe.
لقد ساعدتني على تخطي أوقات عصيبة عندما كنت صغيراً

Ich frage mich manchmal, ob das nicht alles auf mich zurückfällt, weil ich dir, als du klein warst, doch immer Kostüme für deine Aufführung gemacht hab'.
أوه يا عزيزي. أتسائل ما إذا كان هذا بسببي كنت أصنع لك أزياءك للمسرحيات الصغيره التي كنت تقوم بها عندما كنت صغيراً

Als ich ein Kind war, nannte mich meine Oma ständig Bananenfresser, weil ich immer faul auf der Veranda saß und Bananen futterte.
... لفد اعتادت جدتى أن تقولها لى طوال الوقت عندما كنت صغيراً لأننى جنت أجلس فوق السطح وأتجسس على جيرانى

Naja, du weißt schon, als ich ein Kind war, hatte ich mal eine Warze... Richtig.
انت تعلم بأنه كانت لدي بثرة ذات مرة ..حينما كنت صغيراً

Als ich ein Kind war, habe ich mich oft im Wald vor deiner Hütte versteckt.
عندما كنت صغيراً كنت دائماً أختبئ داخل الغابة عندما أهرب من منزلي

Als ich ein Kind war, verfolgte ich Rehe, Elche, Opossums. Opossums?
عندما كنت صغيراً جدي علمني كيف أتعقب الغزلان و الأيائل و القوارض

Als ich klein war, hatte ich in einem Aquarium eine Menge Tropenfische.
عندما كنت صغيراً كنت أحتفظ بأسماك في حوض

Als ich klein war, nahm er mich immer zu den Spielen der Yankees mit.
أعتاد أن يأخذني لمباريات اليانكي عندما كنت صغيراً

Als ich klein war, war meine Familie sehr arm.
عندما كنت صغيراً عائلتي كانت شديدة الفقر

Ich mochte Abdullah den Metzger, als ich jünger war.
أحببت تلك الحركة مع الجزار عندما كنت صغيراً.

Dramatische Musik Lautlos Du wolltest immer meine Hand halten, als du klein warst.
لقدومكِ للحفلة أردت دائماً أن تمسك بيدي، عندما كنت صغيراً

Ich war jung. Ich hatte gerade die Kunstakademie beendet.
كنت صغيراً. وقد انتهيت للتو مدرسة للفنون.

Als ich ein Junge war gab es da eine Schweinefarm,... nur ein paar Häuser die Straße runter.
لقد كان لدينا مزرعة كبيرة على الطريق عندما كنت صغيراً

Mein Großvater erzählte mir Geschichten darüber, als ich noch ein Kind war.
جدي إعتاد أي يحكي لي قصص عن ذلك عندما كنت صغيراً

Als ich ein kleiner Junge war, konnte ich mit dem Gewehr meines Vaters jedes liel treffen.
عندما كنت صغيراً كنت أصيب جميع الأهداف ببندقية والدي

Als ich jung war, konnte ich nicht nachts nicht schlafen, weil ich dachte in meinem Schrank wäre ein Ungeheuer.
عندما كنت صغيراً لم أنم ليلاً لأنني كنت أظن بوجود شبح في خزانة الملابس

Als Kind habe ich jeden Tag gewartet und gehofft, dass meine Mom nach Hause kommt.
عندما كنت صغيراً كنت أظن يومياً بأن والدتى ستأتى

Als ich noch klein war, war ein Sandkasten schon was Besonderes.
عندما كنت صغيراً كان اللعب في الرمال أكبر متعة لي

Als Sie klein waren und es wurde Ihnen zu laut haben Sie einfach Ihre Finge in die Ohren gesteckt und gesummt.
عندما كنت صغيراً .. كنت اذا سمعت ضوضاءً .. وتريد ان تتخلص منها كنت تضع أصابعك في أُذنك وتغلقها

Die Mission in meinem Leben war und ist es seit meiner Kindheit, Sie ins Weltall mitzunehmen.
ان حلمي مذ كنت صغيراً هو ان استطيع ان أأخذ البشر الى الفضاء

als kleiner Junge wollte ich Jockey werden, aber ich blieb nicht klein.
اردت ان اكون خيالاً عندما كنت صغيراً لكن كبرت جداً, لا تجعل منك خيالاً

Ich hab auch meinen Dad verloren, als ich noch jung war.
عندما كنت صغيراً أيضاً الحرب العالمية الثانية