"كنت صغيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• ich noch klein war
• ich jung war
• du klein warst
• ich ein Kind war
• Ich war jung
• ich ein kleines Mädchen war
• ich klein war
• ich jünger war
• Kind habe
• meiner Kindheit

Seit ich noch klein war, hat sie mir erzählt, dass hier in den Kolonien ein Mädchen, das keine Jungfrau mehr ist, nie einen Mann findet.
‫منذ كنت صغيرة ‫تقول لي انه ‫هنا في المستعمرات ‫الفتاة التي ليست عذراء

Wisst ihr als ich noch klein war, da konnte ich 'n Geldstück mit den Zehen aufheben.
اتعلم منذ كنت صغيرة وانا استطيع التقاط الارباع بأصابع قدمي

Meine Mutter wurde gefangen genommen und getötet, als ich jung war.
و أمي قد تم سجنها و قتلت عندما كنت صغيرة.

Wie hast du mit dem Puppenhaus gespielt, als du klein warst?
اسمعي ، كيف كنت تلعبين بمنزل الدمية عندما كنت صغيرة ؟

Als ich ein Kind war, erlebte meine Mutter, die Choreografin war, ein Phänomen, das sie sehr besorgt hat.
عندما كنت صغيرة .. فقد كانت والدتي مصممة رقصات وقت واجهت حينها قضية جعلتها تقلق على المجتمع من حولها

Ich war jung und dumm, ich wurde ein paar Mal aufgegriffen.
لقد كنت صغيرة و غبية لقد تم القاء القبض علي عدة مرات

Ich selber habe zwei Hauptpersönlichkeiten, die in meinem Inneren debattieren und streiten, seitdem ich ein kleines Mädchen war.
بالنسبة لي انا لدي شخصيتين أساسيتين تتصارع في داخلي .. وتتحاور فيما بينها منذ كنت صغيرة

Als ich klein war und er arbeitete, war er nicht so schlimm.
عندما كنت صغيرة وهو كان بالعمل لم يكن بهذا السوء حينها

Es war genauso wie mit meinem Vater, als ich jünger war.
وضعه أشبه تمامًا بما كان عليه والدي عندما كنت صغيرة

Ich wollte immer mit diesem Haus spielen, als ich noch klein war.
عندما كنت صغيرة كنت اريد ان العب ببيت العرائس

Weißt du, meine Eltern starben beide, als ich noch klein war.
اتعلمين شيئا ما ؟ كلا والدي ماتوا عندما كنت صغيرة ايضا

Mein Dad hat mir das immer vorgesungen als ich noch klein war.
لقد كان والدي يغني لي هذه الأغنية عندما كنت صغيرة.

Wart Ihr auch so, als ich jung war und Euch anbetete?
عندما كنت صغيرة وأبجلكِ أكنتِ بهذا الحال أيضاً ؟

Als ich jung war, trafen meine Eltern immer alle Entscheidungen für mich.
عندما كنت صغيرة بالسن قراراتى كانت كلها يتم أتخاذها عن طريق أهلى

Weißt du, als ich jung war... lag dir kein anderes Mädchen so am Herzen wie ich.
اتدرى عندما كنت صغيرة لم تكن هناك فتاة اخرى حافظت على الوعود لك مثلى

Als du klein warst haben dir dich da rein gesteckt, um zu spielen.
عندما كنت صغيرة كنا نضعك هنا لتلعبي وضعتني في قفص؟

Ich will ein Lagerfeuer, wie damals, als du klein warst. Gut. - Und dann suchen wir Stöcke.
أريد أن أشعل النار مثل المخيمات الكشفية مثل عندما كنت صغيرة

Der Onkel, den du kanntest, als du klein warst... der ist nicht tot.
ذلك العم الذي كنت تعرفين لما كنت صغيرة لم يمت

Lady Dalroy war sehr nett zu mir, als ich ein Kind war, und ich werde gehen.
لقد كانت الليدى دالورى عطوفة جدا معى عندما كنت صغيرة وانا سوف اذهب

AIs ich ein Kind war, habe ich oft im Park gespielt.
عندما كنت صغيرة كنت معتادة على المجىء إلى هذا المنتزه و اللعب هنا

Ich weiß, wie das klingt, aber Ich war jung und... und er hat mich geliebt.
أنا أعرف كيف يبدو ولكن كنت صغيرة ولقد احبني

- Es ist alles in Ordnung. Seit ich ein kleines Mädchen war, mein mam sagte ich den Anblick hatte.
منذ أن كنت صغيرة أخبرتنى امى أننى أمتلك الموهبة

Als ich klein war, wollte ich nichts anderes als groß werden.
حينما كنت صغيرة كان كل ما أريده هو أن أكبر

Sie waren bestimmt immer mal wieder zusammen, als ich jünger war.
أعتقد أنهما كانا يتواعدان بين الفينة والأخرى حين كنت صغيرة

Als Kind habe ich's geliebt, aber ich verlor das Interesse.
أممم، أنا أحب ذلك منذ كنت صغيرة ولكنني فقدت الاهتمام

Er hat sich seit meiner Kindheit um mich gekümmert. Ohne ihn wäre ich schon tot.
لقد تولى رعايتي عندما كنت صغيرة لولاه لكنت الآن ميتة