"كنت لاتمانع" - Traduction Arabe en Allemand

• es Ihnen nichts ausmacht
• es dir nichts ausmacht

Und ich rede lieber nicht darüber, falls es Ihnen nichts ausmacht.
وأنا لا أريد أن أتحدّث عنه اذا كنت,لاتمانع

Und jetzt, wenn es Ihnen nichts ausmacht, wäre ich lieber allein.
والأن , إذا كنت لاتمانع أريد أن أكون بمفردي

also, Doktor, wenn es Ihnen nichts ausmacht...
إذاً، أيها الطبيب إذا كنت لاتمانع...

Wenn es dir nichts ausmacht, nenne ich dich lieber so.
يفضل ان اناديك بهذ ان كنت لاتمانع,

Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich mich gern hinlegen.
إذا كنت لاتمانع أود فقط أن أغلق عينيّ

Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
إن كنت لاتمانع