"كنت مثل" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich war wie
• ich wie
• ich meinte
• Du bist wie
• waren wie
• Du warst wie
• ich so

Ich war wie ein Verrückter, der sich selbst die Augen verbindet und sich dann darüber beschwert, dass er nichts sehen kann.
كنت مثل الرجل المجنون الذي يرتدي عصبة للعينين ثم يشكو أنه لايستطيع رؤية أي شيء.

Wo sie mich hinbrachten, weiß ich nicht. Ich war wie erstarrt und hatte Schmerzen.
أنا لا أعرف حيث أنا أخذت، لأن كلّ الوقت أنا كنت مثل هذا...

Wäre ich wie der Junge im Kino, Haley Joel Osment, könnte ich ihr so viel bezahlen.
ربما إذا كنت مثل هذا الطفل السينمائي ... هيلي جويل أوسمنت أستطيع أن أدفع لها...

Dann meinte Carla "Was ist mit Pfefferminz-Schokolade?", und ich meinte nur... " Pfefferminz-Schokolade?"
ثم كارلا كانت مثل.. "ماذا عن كريات النعناع؟" وأنا كنت مثل... "كريات النعناع!"

Sie ist wie ein Roboterwissenschaftler, und Du bist wie ein dummer Roboter.
انها مثل عالمة روبوتات وانت كنت مثل روبوت تافه

Sie waren wie Klaatu, der Roboter.
كنت مثل الرجل الآلي كلاتو هناك

Du warst wie ein Hund mit einer Eiswaffel und ich habe es geliebt, aber "so macht das Schmidt" zu schreien, war nicht so optimal.
كنت مثل كلب ممسكا عصا ايس كريم وانا احببت ذلك لكن الصراخ طريقة شميدي تلك لم تكن مثالية

Ich war wie eine Mutter, die, um ihr Kind zu retten ein Auto hochhebt.
كنت مثل واحد من هؤلاء الأمهات الذي يرفع السيارة لإنقاذ طفلها. الأدرينالين تضخ. انا اسف.

Ich war wie ein wildes Tier, das andere Kinder zum Spaß quälten,
وانا كنت مثل الحيوان ألاطفال أحبّوا اللعب والمزاحِ عليّ.

Ich war wie alle anderen im Land der Selbstgefälligkeit und habe alles genossen. Ich wusste aber, dass das alles mich am Ende umbringt.
كنت مثل أي أحد في سوق الأباطيل حيث كنت أستمتع بمباهجه وكنت أعرف أنها ستهلكني في النهاية

Ich war wie mein Vater in West Point. Ich war ein guter Soldat.
كنت مثل والدي،درست بالمنطقة الغربية ..وكنت جندياً جيدا

Ich war wie andere Kinder. Ich hatte eine Familie.
لقد كنت مثل أي طفل طبيعي , أعيش مع عائلتي

Einst dachte ich, dass ich glücklich sein würde, wenn ich wie andere Männer wäre.
فكرت ذات مرة إذا كنت مثل الرجال الآخرين سأكون سعيداً

Ihr sagtet einmal, dass ich wie die Queen Elizabeth von Salem wäre.
مريم: قلت مرة أن كنت مثل الملكة اليزابيث سالم.

Anfangs war ich wie alle anderen.
كنت مثل أي شخص آخر. رأيت أضواء في السماء، و

Du bist wie dieses Prisma, das Licht speichert und in all diese wunderschönen Farben verwandelt.
كنت مثل المنظور الذي يأخذ الضوء و يحوله لكل هذه الألوان الجميلة

Wir sind mehr als Freunde. Du bist wie ein kleiner Bruder für mich.
كنت مثل الأخ الأصغر بالنسبة لي

- Machen Sie Witze? Sie waren wie Batman.
لقد كنت مثل باتمان.

Du warst wie der Sonnenstrahl an einem grauen deutschen Tag.
لقد كنت مثل أمة الله في يوم الألماني الرمادي.

Also, schau, du weisst ich bin weg von zu Hause als ich so alt war wie du und,uh...
لذا ,انت تعلم اني تركت المنزل عندما كنت مثل عمرك