"كنت مخطئا" - Traduction Arabe en Allemand

• ich falsch liege
• Ich lag falsch
• ich mich irre
• ich habe mich geirrt
• Ich hatte Unrecht
• du dich irrst
• Es war falsch
• war im Unrecht
• ich falsch lag
• ich mich geirrt
• du falsch liegst
• ich habe mich getäuscht

Ich warte schon so lange oh, ich will nur sterben, wenn ich falsch liege
لقد كنت يا انتظار وقتا طويلا ، سوف يموت كما لو كنت مخطئا

Nun, Ich lag falsch. Ich lernte von diesen Begegnungen, dass uns aufmerksames Zuhören ein unglaubliches Werkzeug in die Hand gibt, um die Gesundheit eines Lebensraumes einer ganzen Bandbreite von Leben beurteilen zu können.
لقد كنت مخطئا. ما تعلّمته من هذه المواجهات هو أنّ الاستماع الحذر يعطينا وسيلة قيّمة لنحكم على مدى صحة موطن طبيعيّ في جميع أشكال الحياة.

Und schon am nächsten Tag hätte ich gemerkt, dass ich mich irre.
لكن باليوم الذي يليه أثبت أنني كنت مخطئا تماما

Ich dachte, ich schaffe das hier. Aber ich habe mich geirrt.
اعتقدت أنى يمكن أن أفعل ذلك هنا لكنى كنت مخطئا

Sheldon, ich hätte nicht geglaubt, dass du an beiden Projekten gleichzeitig arbeiten kannst, aber ich, Ich hatte Unrecht.
شيلدون، لم أكن أتوقع أن هل يمكن أن تعمل على كل من المشاريع، ولكن أنا، كنت مخطئا.

Stell mir Fragen, und ich sag dir, ob du dich irrst.
اسألني أسئلة أنا أخبرك إذا كنت مخطئا

Wie ich das sehe, ihr korrigiert mich, wenn ich falsch liege, wollt ihr, dass wir vergessen, dass wirje hier waren.
كما أراها ... تصحيح لي إذا كنت مخطئا ... كنت تريد منا أن ننسى كنت هنا.

Ja, Hundjäger. - Korrigier mich, wenn ich falsch liege, aber ich dachte, wir wären hinter einem Alpe her.
لا تتركني هكذا EbooNaruto ترجمة EbooNaruto ترجمة نعم هاندجغار EbooNaruto ترجمة صححني إذا كنت مخطئا

Wenn ich falsch liege, kannst du mich feuern.
ان كنت مخطئا اطلق على

Ich lag falsch, dir vorzuschreiben, mit dem du dich anfreundest.
فقد كنت مخطئا بخصوص تحديد من تصاحبين

Ich lag falsch bei einer Sache,
لقد كنت مخطئا بشأن شيء واحد

Aber, hey, ich wäre begeistert, wenn ich mich irre.
لكني ساكون سعيداً ان كنت مخطئا رجاءا

Wenn ich mich irre, beweise es.
إذا كنت مخطئا, أثبت ذلك

- Ich dachte, hier gibt's kein Leben. - ich habe mich geirrt.
كنت أعتقد أنه لا يوجد حياه هنا كنت مخطئا

Ich dachte, dein Glauben würde dir Kraft geben, aber ich habe mich geirrt.
ظننت أن إيمانك سيعطيك القوة لكني كنت مخطئا

Hören Sie, Sie hatten Recht. Ich hatte Unrecht.
اسمعي, لقد كنتي علي حق ..لقد كنت مخطئا

Naja, du hattest Recht, Ich hatte Unrecht.
حسنا، لقد كنت على حق و أنا كنت مخطئا

Und was, wenn du dich irrst?
و ماذا لو كنت مخطئا ؟

Es war falsch, Sie nicht zu respektieren.
لقد كنت مخطئا فى معاملتك بإزدراء

Es ist ok, ich war im Unrecht.
لا بأس .. لقد كنت مخطئا انا اسف

Grund zu der Annahme habe, dass ich falsch lag, und in ihrer Anklage, könnte ich unabsichtlich die Einwanderungs- behörde der USA in die missliche Lage... gebracht haben, eine unschuldige Frau permanent von ihrem Baby zu trennen.
لدي سبب لاعتقد اني كنت مخطئا و انني باتهامها, اجبرت دائرة الهجرة والجمارك للولايات المتحدة

Ich dachte bei der Arbeit wäre was vorgefallen und offensichtlich habe ich mich geirrt.
ظننت ان هناك أمرا يحصل في العمل و من الواضح انني كنت مخطئا

Es ist nur Starrköpfigkeit, wenn du falsch liegst.
يسمى عناداً فقط إن كنت مخطئا أما إذا كنت محقاً

Ich dachte, er war's. Aber ich habe mich getäuscht.
حسبت أنه القاتل ولكننى كنت مخطئا هذا كل شىء.