"كنت مخطئة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich lag falsch
• ich falsch liege
• Ich habe mich geirrt
• ich falsch lag
• Ich hab mich geirrt
• irre ich mich
• Ich hatte Unrecht
• war falsch von mir
• ich mich nicht irre

Aber Ich lag falsch, als ich gedacht habe, dass das mit uns funktionieren kann. Ahem! Gefälscht.
كنت مخطئة عندما اعتقدت أن علاقتنا قد تنجح مزور

Aber Ich lag falsch damit, zu versuchen, Sie aus meinem Leben zu drängen.
و لكنني كنت مخطئة بمحاولة دفعك خارج حياتي

Verbessern Sie mich falls ich falsch liege, aber müssen Sie morgen nicht arbeiten?
صححي لي إن كنت مخطئة ولكن أليس لديك عمل غدا ؟

Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber Ihr Nettoprofit hängt von Steuervergünstigungen ab, die der Stadtrat verlängern muss.
صححي لي إن كنت مخطئة ولكن الخلاصة تعتمد على الضرائب المتوقفة التي ستستأنف من قبل مجلس المدينة

- Ich habe mich geirrt. Los.
لقد قلتِ ان كل شيء سيصبح بخير لقد كنت مخطئة

Und die ganze Zeit habe ich mich gefragt, ob ich falsch lag.
و قد تسائلت عن ذلك طويلا إذا كنت مخطئة

Ich hab mich geirrt, schon gut.
كنت مخطئة هذا ما في الأمر

Tu es mir zuliebe, okay? Wenn ich mich irre, irre ich mich nur.
جاريني فحسب ، لأنني لو كنت مخطئة فسوف أكون مخطئة فقط

Du bist ein Mann mit ein paar Qualitäten, aber Ich hatte Unrecht, dich so hoch einzuschätzen.
أنت رجل ذو نوعية قليلة جميلة لكنك كالجميع، لقد كنت مخطئة بتقديرك بشكل مبالغ

Es tut mir leid, Sir. Es war falsch von mir herzukommen.
أنا اسفة يا سيدي لقد كنت مخطئة عندما أتيت هنا

Wenn ich mich nicht irre, ist das der Montpellier Marron Sous-jupe.
إلا إذا كنت مخطئة فهذه تنورة البارون مونبيلييه

Ich weiß, ich sagte, du bist vielleicht noch nicht so weit... und es gab ein paar Spannungen, als du gegangen bist, aber Ich lag falsch.
اسمعى انا اعلم اننى قلت قد لا تكونى مستعدة لهذا والامور كانت صعبة معنا لدى مغادرتك لكنى كنت مخطئة

Ich habe immer versucht, dich zu verändern, dich menschlicher zu machen, aber Ich lag falsch.
حاولت فعلًا تغييرك لكيان أكثر إنسانيّةً، وقد كنت مخطئة.

Ich lag falsch, und Bruce ist Geschichte.
انا كنت مخطئة و بروس من الماضى

Wenn ich falsch liege, ist meine Karriere vorbei.
سينتهي مستقبلي المهني لو كنت مخطئة

Es nicht wieder zu erwähnen, ich weiß, und das ist das letzte Mal, denn wenn ich falsch liege...
أن لا أذكر الموضوع مجددا، أعلم. وهذه آخر مرة، لأنني إن كنت مخطئة...

Leg die Hände hinter den Rücken, als wären sie noch gefesselt. - Wenn ich falsch liege... - Und was machen wir jetzt?
ضعي يدك خلف ظهرك وكأنهما لايزالا مقيدتان إذا كنت مخطئة - إذاً ما الذي سأفعله ؟

"Ich sagte zu David 'halte deine Arbeit aus meiner Küche heraus.' Aber Ich habe mich geirrt."
"كنت أقول ل"ديفيد"،' إبقي عملك خارج مطبخي '. لكنني كنت مخطئة ".

Ich dachte, das schrecklichste Gefühl der Welt wäre, jemanden zu verlieren, den man liebt, doch Ich habe mich geirrt.
"عهدتُ الظنّ بأنّ أسوأ شعور في الوجود هو فقدان شخص أحبّه، لكنّي كنت مخطئة"

Ich küsse sie jetzt, weil ich falsch lag.
سأقبّلك الآن ، لأنني كنت مخطئة

- Aber Ich hab mich geirrt.
و لكني كنت مخطئة

- Kann nicht mehr geben - Oder vielleicht irre ich mich.
بعد الآن أو ربما كنت مخطئة

Aber Ich hatte Unrecht.
اتضح بأنني كنت مخطئة. لقد أنقذ أحدهم حياتها.

Es war falsch von mir, zu denken, dass das alles meine Aufgabe ist, okay?
03,361 لقد كنت مخطئة بأن هذه كانت مسئوليتي بأكملها , حسناً ؟

Wenn ich mich nicht irre, wollten wir doch heute Thanksgiving feiern, oder?
إذا كنت مخطئة لكن ألم نتفق على عيد الشكر اليوم؟ اعددت الوجبة