"كنت مشغولاً" - Traduction Arabe en Allemand

• hatte viel zu tun
• Ich hatte zu tun
• warst beschäftigt
• ich war damit beschäftigt
• Du warst fleißig
• Ich war beschäftigt
• Ich war zu beschäftigt
• ich war zu sehr
• ziemlich beschäftigt

Ja, Entschuldigung, aber ich hatte viel zu tun.
أجل، سامحنى ، كنت مشغولاً للغاية فى العمل. لكنى سأهتم بالأمر.

Vielleicht tat ich das. Ich will damit nur sagen, ich hatte viel zu tun. - Weißt du, wie schwer es war, zurechtzukommen?
ربما أكون فعلت ذلك، لكنني كنت مشغولاً هل تعلمين كم من الصعب كسب العيش؟

Ich hatte zu tun. Hielt es nicht für wichtig.
كنت مشغولاً لا اعتقد أن هذا مهم

Er wollte mit dir über irgendwas reden, aber du warst beschäftigt.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

Habe ich versucht, aber ich war damit beschäftigt, meinem Vater zu entkommen.
حسناً كنت أحاول، لكني كنت مشغولاً بشدّة حيث تمّ توبيخي من أبي

Du warst fleißig.
كنت مشغولاً و خائف جداً الآن

- Ich war beschäftigt.
لماذا لم ترد على أي من مكالماتي؟ كنت مشغولاً

Ich war zu beschäftigt mit dem Servieren... um auf die Teden zu achten.
آسف يا سيدي كنت مشغولاً بالخدمه عن الإنصات للخطب

Nein, ich hatte viel zu tun, mit Bauarbeiten auf den anderen Grundstücken, die mir hier gehören.
لقد كنت مشغولاً في الغالب بأعمالي الإنشائية وأملاكي الأخرى هنا

- Ich hatte viel zu tun.
حسناً، كنت مشغولاً. كنت خائفاً.

Tja, ich hatte viel zu tun. Ziemlich viel.
حسناً، أنا كنت مشغولاً مشغولاً للغاية

Ich hatte viel zu tun. - Davon hab ich gehört.
لقد كنت مشغولاً سمعت بذلك

Ich hatte viel zu tun. Und?
حسنا، لقد كنت مشغولاً جداً.

Ja, Ich hatte zu tun.
أجل، كنت مشغولاً

- Piper, Ich hatte zu tun.
-بايبر"، لقد كنت مشغولاً"

Du warst beschäftigt und bist kein Quanten-Physiker.
لقد كنت مشغولاً ولست متخصصًا في فيزياء الكم

Du warst beschäftigt, Beckman gab dir ein neues Team, du warst mit ihnen auf Missionen.
أنت كنت مشغولاً بيكمان" أعطتك فريق جديد" لقد كنت تقوم بمهمات معهم

Du bist sehr unterhaltsam, Therese, aber ich war damit beschäftigt, gegen die Nordmänner zu kämpfen.
انت مسلية كثيراً ولكني كنت مشغولاً بمقاتلة الشماليين , ألم يخبرك احد بذلك ؟ طبعاً , اخبروني

Oh, tut mir leid. Meine Schuld, aber ich war damit beschäftigt, dein Kind großzuziehen.
أنا آسف خطئي ولكني كنت مشغولاً قليلاً

Du warst fleißig.
لقد كنت مشغولاً

- ich hätte anrufen sollen. Ich war beschäftigt.
نعم، متأسف كان يجب ان أتصل مبكراً ولكني كنت مشغولاً.

Got, ich schätze Ich war zu beschäftigt damit, mit einem Knüppel ins Gesicht geschlagen zu werden.
أظن أنني كنت مشغولاً بتلقي ضربة هراوة على وجهي

ich war zu sehr damit beschäftigt, dir deinen Arsch zu retten, um sie zu fragen.
آسف ، كنت مشغولاً جداً بمحاولة إنقاذكِ لكي اسألها

Nun, "A": Ich war ziemlich beschäftigt, und "B": Ich bin ziemlich sicher, dass sie Tschechin war.
أولاً، لقد كنت مشغولاً قليلاً وثانياً، أنا واثق أنها كانت تشيكية