"كوب قهوة" - Traduction Arabe en Allemand

• Tasse Kaffee
• 'nen Kaffee
• eine Kaffeetasse
• 'n Kaffee
• einen Kaffeebecher
• eine Tasse
• einen Becher Kaffee

Informationen, die dann verwoben und eingeordnet werden, sodass mein Gehirn weiß, dass ich gerade eine Tasse Kaffee hatte und sie mir geschmeckt hat.
معلومات تتـناغم وتتكامل، وبالتالي يدركها دماغي وتفيد في هذه الحالة بأنني: نعم، لقد احتسيت كوب قهوة.

Da war Essen auf dem Tisch und eine heiße, dampfende Tasse Kaffee, aber die Blechtasse war an den Tisch gerostet.
كان يوجد طعام على الطاوله واكن يوجد كوب قهوة ساخن لكن تحت الكوب كان يوجد كثير من الصدأ

Krieg ich 'ne Tasse Kaffee?
هل يمكننى الحصول على كوب قهوة قبل ان ما الذى يجرى فى كامب ديفيد؟

Ich glaube, ich hole mir noch 'nen Kaffee.
سأتناول كوب قهوة آخر.

Ja. Habe nur eine Kaffeetasse zerbrochen.
أجل، لقد كسرت كوب قهوة فحسب.

Entschuldige, ich brauch 'n Kaffee. Möchtest Du auch einen?
أسف لكني أريد كوب قهوة ، أتريد أنت أيضاً ؟

Ihr Kind gibt Ihnen einen Kaffeebecher mit dem Spruch "Vater des Jahres" drauf?
ابنتك تهديك كوب قهوة مكتوب عليه "أفضل والد لهذا العام"

Wieso gehst du nicht und machst mir eine riesige Tasse Kaffee, mit so verdammt viel künstlichem Zucker darin, dass der Kaffee selber Krebs bekommt.
هذه فكرة جيدة لم لا تحضر لي كوب قهوة ضخم

Das letzte Mal als Freddie Rumsen eine Tasse Kaffee trank, war es einer von fünf, die ein Polizist in seinen Hals schüttete.
آخر مرة شرب فيها فريدي روزمن كوب قهوة كان واحد من خمسة صب الشرطي في حلوقهم

Ich hatte zu Hause eine kleine Menge Orangensaft, und eine Tasse Kaffee mit zwei Stück Zucker und etwas Sahne.
أنا احتسيت كمية صغيرة من عصير البرتقال في منزلي ثم احتسيت كوب قهوة بملعقتي سكر وبعض القشدة

Schlechte Schulen, entsetzlicher Verkehr und man braucht gar nicht daran denken, eine anständige Tasse Kaffee zu bekommen.
مدراس سيّئة ومواصلات مزرية، وانسَ تناول كوب قهوة جيّد للأبد.

Ich wollte mir gerade eine nasse Tasse Kaffee im Pausenraum genehmigen.
كنت سأذهب و.. واحصل لنفسي على كوب قهوة مرح من غرفة الإستراحه

Okay, kann ich nicht ganz einfach 'ne Tasse Kaffee bekommen?
حسنًا، هل يمكنني أن أحصل على كوب قهوة لنفسي؟

Ich besorge Ihnen 'nen Kaffee.
دعني أحضر لك كوب قهوة

Iverson, holen Sie sich 'nen Kaffee.
آيفرسون، احضر كوب قهوة

Ich brauch jetzt 'nen Kaffee.
أحتاج كوب قهوة

Wir haben eine Kaffeetasse, die positiv auf Strychnin getestet wurde,
لدينا كوب قهوة أظهر نتيجة إيجابية للـ(إستريكنين)

Wahrscheinlich eine Kaffeetasse.
ربما كوب قهوة.

Nur, wenn jemand in 'nem 50.000 Dollar teuren Chinchilla rumrennt und mir noch nie 'n Kaffee spendiert hat, dann stimmt da was nicht.
أتدري، رجل يمشي مرتدياً معطفاً بـ 50 ألف دولاراً ولم يشتري لي من قبل كوب قهوة

Legten es in einen Kaffeebecher.
ووضعوه في كوب قهوة

Der jüngere hatte sogar einen Becher Kaffee in der Hand.
حتى إن الأصغر سنناً بينهما كان يحمل كوب قهوة من الكرتون