"كولورادو" - Traduction Arabe en Allemand

• Colorado
• Colorados
• Colorado-Lounge
• Colorado-Territorium
• Colorado-Einheit

Das machen Colorado, Washington und Uruguay, und andere werden bestimmt folgen.
هذا ما تفعله كولورادو و واشنطن والأوروغواي وآخرون سيتبعونهم بالتأكيد

Du solltest nach Colorado gehen - in ein Sanatorium in den Bergen.
أنت بحاجةٍ للذهاب الى كولورادو واحدة من تلك المصحات في الجبال

Die Männer auf dem Zug sind Colorados. Scharfschützen.
الرجال الذين على متن القطار هم من كولورادو خبراء رماية.

Colorados darüber hinwegsehen, wenn ihr Senator für Waffenkontrolle stimmt.
انت تسألين عما سيساعد .. كولورادو السيناتور الخاص بهم سيصوت لمشروع السيطرة على الأسلحة

Als Ullman die Torrances aus dem Fahrstuhl führt und ihnen zum ersten Mal die Colorado-Lounge zeigt,
عندما يتقدم (أولمان) عائلة (تورنس) للخروج من المصعد متجهين إلى صالون (كولورادو) للمرة الأولى

Nach dem Krieg schlachtete er Indianer im Colorado-Territorium ab.
بعد الحرب ذبح الهنود بمقاطعة "كولورادو" من أجل المعيشة

Die Colorado-Einheit schaffte es und die Maschinen fielen.
لقد نجحت وحدة (كولورادو). وجميع الآلات سقطت.

Ich glaube nicht, dass sie sich überhaupt daran erinnern könnte, wo das Colorado Kid ist.
أنا لا أعتقد أنها قادرة على التذكر أين هو فتى كولورادو على أي حال

Was aber wirklich interessant ist, dieses Wasser muss von irgendwo herkommen, und es kommt von hier; dem Colorado River in Nordamerika.
ولكن المثير للاهتمام حقا هو، تلك المياه قد جاءت من مكان ما، لقد جاءت من هنا، نهر كولورادو بشمال أمريكا.

Tja, der Colorado River an einem typischen Tag, wissen Sie, keine Flut, keine Dürren ein ganz durchschnittlicher Tag, so sieht der Fluss dann aus.
هذا هو نهر كولورادو في يوم عادي سنة 1950، هذا، كما تعلمون، ليس بفيضان أو جفاف، في يوم عادي هو يبدو بهذا الشكل.

In diesem Whitopia habe ich mich wohler gefühlt als in Colorado, Idaho oder sogar der Bostoner Vorstadt.
وبالنسبة لي شخصيا، كنت أشعر براحة في هذه المدينة لنقل أكثر من كولورادو أو ايداهو أو حتى ضواحي وسطن.

Also war nicht überraschend, als er eines Tages ankam und sagte: "Ich will mit dem Floß den Colorado River runter."
لذا لم يكن الأمر مفاجئاً لما جاء إلى العيادة في يوم قائلاُ أنه يريد أن يطوف بالقارب نهر كولورادو

Sie wissen so gut wie ich, dass Colorado das Gold mit niemandem teilen wird.
كلانا يعرف أن كولورادو لن يتقاسم الذهب مع أي شخص

Der Tardicaca-Hai ist der tödlichste Süßwasserhai Colorados.
قرش المخيم الاقوي في ولاية كولورادو

Red Lobster hat das Frischeste aus Colorados zahlreichen Ozeanen.
ريد لوبستر" لديه كل المأكولات البحرية" الطازجة من محيطات كولورادو العديدة

Diesen letzten Sommer, als ich mit meinen Nichten und Neffen, meinen Brüdern und Schwestern, mit meiner Mutter und meiner Großmutter in den Bergen Colorados, lief, sang, tanzte und spielte konnte ich nicht anders als an die Ärztin denken, die mir gesagt hatte, dass ich nicht singen sollte.
في الصيف الذي مضى .. تمكنت من الجري .. والغناء والرقص .. واللعب مع ابناء اخوتي .. واخواتي ومع والدتي .. واخوتي .. واخواتي .. وجدي .. وجدتي في مرتفعات كولورادو وانا لا استطيع ان اتوقف عن التفكير بتلك الطبيبة التي أوصت بإمتناعي عن الغناء

Ich vermute heute, dass sie die Geschichte Colorados, auch die seiner Flagge, recherchierten.
للتنقيب واكتشاف، كما هو متوقع التاريخ الكامل لولاية (كولورادو) الذي لعب فيه العلم دوراً كبيراً

Er zeigt ihnen die Colorado-Lounge und führt sie in den Flur dahinter.
عبر صالون (كولورادو) حيث يستعرضه لهم ثم يدخلون للقاعة

Jack beobachtet sie von der Colorado-Lounge aus.
و(جاك) يقف في صالون (كولورادو) يتابعهما في الخارج

Ich war unterwegs in den Westen, als ich auf seine Spur stieß, tief im Colorado-Territorium.
كنت متجهاً غرباً عندما إلتقطت أثاره في أعماق ولاية (كولورادو)

Die Colorado-Einheit wird Erfolg haben.
وحدة (كولورادو) سوف تنجح.