"كوميديا" - Traduction Arabe en Allemand

• Komödie
• Humor
• Comedy
• Slapstick
• Comedian

Dass eine Komödie über eine junge Frau und ihre Fortpflanzung sich nicht verkaufen lässt.
أن كوميديا عن امرأة شابة تتعامل مع الواقع التناسلي لا أستطيع البيع

Und das Alltagsgeschäft des Lebens ist eine korrupte Komödie.
والعمل اليومي للحياة هو مجرد كوميديا فاسدة

Sagen Sie ihm, es war eine Komödie der Irrungen, ohne auf Einzelheiten einzugehen.
نوع من كوميديا الأخطاء وأن ما جرى غريب، دون أن تدخل في التفاصيل وقل له إن الرئيس يعتقد

Es ist irgendwie lustig. Todes Komödie/Schwarzer Humor. Ha ha.
انه نوعاً ما مضحك كوميديا الموت أنا أحذرك أن هذه الضحكة

Wir sprechen darüber später, während wir unsere Etagensitze genießen, bei der Blue Collar Comedy Tour.
سنتكلم بشأن هذا لاحقاً عندما نكون نستمتع بمقاعد السطح في جولة كوميديا الياقة الزرقاء

Das ist Slapstick.
انها كوميديا تعتمد على رؤية المشهد

Aber ich schreibe gerade eine Komödie. Die witzigste aller Zeiten.
لكنني الآن أكتب نصا كوميديا و أنا مغرم فيه

Wenn das eine kitschige, romantische Komödie wäre, wäre das der Augenblick, in dem wir uns total ineinander verlieben, und feststellen, dass wir Seelenverwandte sind.
إذا كانت هذه كوميديا رومانسية لابد وأن تكون عندما نقع في الحب لندرك بأننا لبعض

Eine Komödie mit Hitler, geht das? Es gibt eine deutsche Comedy vor Hitler und danach.
الذين لم يعدوا موجودين معنا هناك كوميديا ألمانية قبل وبعد هتلر

Wie eine Kumpel Kömodie nur ohne Komödie.
نوعًا ما مثل شريك الكوميديا لكن من دون كوميديا

Beispielsweise eine Komödie über eine Highschool-Schülerin, die ungeplant schwanger wird und eine ungewöhnliche Entscheidung für ihr ungeborenes Baby trifft.
على سبيل المثال، كوميديا عن طالب في الثانوية و التي، حينما تواجه حملًا غير مخطط له تتخذ قرارًا غير اعتيادي تجاه طفلها الغير مولود بعد

Man weiß nicht, ob es eine Komödie oder eine Tragödie ist.
لا أعرف إذا كان هذا كوميديا أو تراجيديا

Es sollte doch eine Komödie werden.
من المفترض أن يكون هذا كوميديا

Ich meine, wenn es einfach eine normale romantische Komödie wäre, würde ich sagen:
لو كان مجرد كوميديا رومانسية كغيرها،

Man wußte das es eine rührende Komödie werden wird weil Robin Williams einen Bart hatte.
كادت أن تكون كوميديا ملموسة لأن "روبن ويليامز" لديه لحية

So etwas geht heutzutage als Komödie durch?
هذا ما يقدمونه من كوميديا بهذه الأيام؟

Das ist kein Humor.
- كوميديا لا لا , هذه ليست كوميديا الكوميديا تسلية

Das ist beleidigender Humor.
انها كوميديا الاهانة

Ich verstehe unter guter Comedy und Satire also Werke, die zu allererst aus Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit entstehen.
بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.

Meine Comedy behandelt soziale Gerechtigkeit. Dies ist ein echter Beruf.
وأنا أيضاً فنانة كوميديا العدالة الإجتماعية، وهو الشيء الذي أصرُ على أنه عمل فعلي.

Verdammt ja, Slapstick.
. اللعنة ، نعم ، كوميديا ساخرة

Ich muss sagen, es ist echt langweilig, aber bevor ich Yoga machte, war ich ein Stand-up Comedian, der noch nicht mal stehen kann.
عليّ أن أخبركم، إنها مملة جدا، لكن قبل أن أبدأ بممارسة اليوغا، كنت أمارس كوميديا الوقوف، دون القدرة على الوقوف.