"كيف حاله" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie geht es ihm
• Wie geht's ihm
• wie es ihm geht
• Wie macht er sich
• Wie gehts ihm
• Wie ist er
• - Wie geht's
• Geht es ihm gut
• wie's ihm geht

- Er war mein Informant. Wie geht es ihm?
الرجل كان مخبري، لذا اخبرني كيف حاله الآن؟

- Wie geht es ihm?
كيف حاله ؟ إنه محظوظ لبقائه على قيد الحياة

Wie geht es ihm eigentlich? So nebenbei.
كيف حاله هذه الايام بالمناسبة؟

Der Typ, den Dad gerettet hat. Wie geht's ihm?
هذا الرجل الذي أنقذه أبي، كيف حاله ؟

Wie geht's ihm, Doc?
كيف حاله يا دكتور؟

Danke, Sir. Oh Mann, dieser Junge. Wie geht es ihm?
شكراً لك سيدي ذلك الفتى كيف حاله ؟

Mein guter Freund Wayne. Wie geht es ihm?
صديقي القديم واين , كيف حاله ؟

Vincent, Gott sei Dank waren Sie da. Wie geht es ihm?
فينسنت) ، الحمدُ لله أنّك كنتَ هُناك) كيف حاله ؟

Hey, Wie geht es ihm?
ـ كيف حاله ؟ ـ مازال يخضع لعملية جراحية

- Ja? - Wie geht es ihm jetzt?
ـ كيف حاله الآن ؟

Nun, Doktor, Wie geht es ihm?
حسنا يادكتور ، كيف حاله ؟

- Wie geht es ihm, Doktor? - Es ist noch zu früh, um was zu sagen.
ـ كيف حاله يا دكتور؟

Wie geht es ihm?
و لكن كيف حاله ؟

Wie geht es ihm?
حسناً .. كيف حاله ؟

Also, ähm... Wie geht es ihm?
إذاً ، كيف حاله ؟

- Wie geht es ihm, Teal'c?
كيف حاله يا تيلك ؟

Wie geht's ihm?
كيف حاله الآن ؟

Das garantier ich Ihnen. Wie geht's ihm denn?
انا مـتأكد من ذلك كيف حاله ؟

Wie geht's ihm, Chief?
كيف حاله ايها الرئيس؟

Ich wollte nur sehen, wie es ihm geht, nach allem, was mit seinem Vater passiert.
لـقد أردت أن أعرف كيف حاله فحسب. مع كل ما يحدث بشأن والده.

- Wie macht er sich?
كيف حاله

Wie gehts ihm denn heute? - Keine Ahnung.
مرحبا كيف حاله اليوم.

Wie ist er?
كيف حاله ؟

- Wie geht's ihm? - Schlecht.
كيف حاله ؟

Okay, jetzt du... Geht es ihm gut?
إلان ـ ـ كيف حاله ؟

Geh du und sieh, ob man ihn pflegt, dann komm hierher und sag mir, wie's ihm geht.
إذهبى بدلاً منى ، تأكدى من الإهتمام بجراحه ثم عودى لتقولى لى كيف حاله